SUN DANCE

Aimer

• 燦燦さんさんと照てらす木こ漏もれ陽びの中なかで

  在那穿過樹蔭的燦爛陽光下

• 僕ぼくら これからの日々ひびをずっと想おもっていたんだ

  我們 總是一直想著以後的日子

• 口くちずさんだ懐なつかしい音符おんぷたちが

  哼著歌時懷念的音符

• 花はなびらのように今いま 舞まう SUN DANCE

  現在如花瓣一般 起舞 SUN DANCE

• 埃ほこりの中なかで光ひかる君きみのステップすてっぷ

  你的腳步在塵土中閃亮著

• おどけた顔かおで holding in my hand

  將你的鬼臉 握在我的手中

• It's starting over

  又從頭開始了

• Everything feels like sunny days

  一切感覺就像晴天般

• Everything seems like flying away

  一切似乎都在飛走

• 鳴なり響ひびく季節きせつの声こえに 胸むねを焦こがすよ

  季節之中響亮的聲音 我渴望得到它

• Everything starts in sunny days

  一切都在晴天中開始

• Everything feels like flying away

  一切感覺在飛逝著

• 舞まい上あがる光ひかりの粒つぶと 君きみが今いま SUN DANCE

  跟著飛舞的光點 現在你一同 SUN DANCE

• 淡々たんたんと過すぎる ありふれた日々ひびの中なかで

  在平淡渡過的平凡的日子裡

• それぞれの道みちをずっと歩あるいてきたんだ

  我們各自走在不同的道路上

• 君きみとふいに出会であったこの場所ばしょで今いま

  與你在不經意間相遇的這個場所 現在

• 踊おどるような日差ひざし その SUN DANCE

  如翩翩起舞的陽光般 那就是 SUN DANCE

• ほどけた靴くつの紐ひもをむすんで

  當我在綁著被鬆開的鞋帶時

• 右手みぎてはまた holding in your hand

  右手還仍然 握在你的手中

• It's starting over

  又從頭開始了

• Everytime I see your smiling face

  每當我看見你的笑容

• Everytime your heart in the right place

  每當你的內心在對的位置的時候

• もう一度いちど歩あるき出だせるって 声こえを上あげたよ

  大聲說出「我們可以重新踏出這一步」

• Everything starts in sunny days

  一切都在晴天中開始

• Everything feels like flying away

  一切感覺在飛逝著

• もう二度にどとなくさないって 君きみに言いえたんだ

  「不想再次失去這些事物」 我如此對你說了

• 戻もどせない時ときを悔くやんだりした

  對於無法復返的時間感到後悔

• 右手みぎては今いま holding in your hand

  右手現在 握在你的手中

• It's starting over

  又從頭開始了

• Everything feels like sunny days

  一切感覺就像晴天般

• Everything seems like flying away

  一切似乎都在飛走

• 鳴なり響ひびく季節きせつの声こえに 胸むねを焦こがすよ

  季節之中響亮的聲音 我渴望得到它

• Everything starts in sunny days

  一切都在晴天中開始

• Everything feels like flying away

  一切感覺在飛逝著

• 舞まい上あがる光ひかりの粒つぶと 君きみが今いま SUN DANCE

  跟著飛舞的光點 現在你一同 SUN DANCE

• 今いま SUN DANCE

  現在 SUN DANCE

• 君きみと今いま SUN DANCE

  現在跟你一同 SUN DANCE

• 今いま SUN DANCE

  現在 SUN DANCE

• 今いま SUN DANCE

  現在 SUN DANCE