Tone

蒼井あおい翔太しょうた

• 君きみの音色ねいろ(Tone) 僕ぼくの音色ねいろ(Tone)

  你的音色 我的音色

• 重かさなる重かさねる想おもいと想おもいが止とめられない

  重疊交織的思念無法停止

• 一人ひとりでは鳴ならせない 僕ぼくらの真実しんじつを

  孤箏難鳴 請和我一起

• 全力ぜんりょくで奏かなでましょう

  全力奏響我們的純真

• 不協和音ふきょうわおんに裂さかれた時とき 指先ゆびさきに託たくす 本当ほんとうの想おもいを

  當不和協音迸裂時 把真實的想法 寄於指尖

• 僕ぼくら重かさねた 時間じかんは 言葉ことばは 誰だれにも奪うばえない

  屬於我們的時間和話語 無人能夠奪去

• 完全かんぜんに調和ちょうわの取とれた 人ひとなんて存在そんざいしない

  世界上任何一個人 都做不到完全的調和

• どこか足たりない形かたちを埋うめ合あうための和音わおん(Chord)

  讓和弦彌補所有的缺憾

• 君きみの音色ねいろ(Tone) 僕ぼくの音色ねいろ(Tone)

  你的音色 我的音色

• 重かさなる重かさねる想おもいと想おもいが止とめられない

  重疊交織的思念無法停止

• 壊こわれてももう一度いちど 積つみ上あげよう

  即使毀壞了也要再一次累積起來

• 僕ぼくたちならきっと大丈夫だいじょうぶ

  如果是我們就一定沒問題

• 鳴ならそう 夢ゆめの音色ねいろ(Tone)

  鳴響吧 夢的音色

• 何回なんかいも重かさねた拙つたない想おもいと想おもいの先さきに

  不管要重複多少次 笨拙的思念和思念的前方

• 素晴すばらしい景色けしきが僕ぼくらを待まってるから

  是美麗的景色正等待著我們

• 奏かなでよう この場所ばしょで

  演奏吧 在這個地方

• 違ちがう呼吸こきゅう 違ちがう歩幅ほはば 人ひとそれぞれだよ だから知しりたいんだ

  不同的呼吸 不同的步伐 每個人都不一樣 所以想知道

• 僕ぼく一人ひとりでは鳴ならせない音おとを 一緒いっしょに探さがしましょう

  一起去尋找我一個人所無法奏出的音色吧

• 特別とくべつな何なにかじゃなくて 自分じぶんだけの色いろを鳴ならせ

  不要追求特別的什麼 而是要奏響只屬於自己的色彩

• 不安ふあんさえも紡つむいで明日あしたを変かえる和音わおん(Chord)

  能夠連不安也一同編織並改變明日的和弦

• 君きみの音色ねいろ(Tone) 僕ぼくの音色ねいろ(Tone)

  你的音色 我的音色

• 高鳴たかなり昂たかぶる気持きもちはそのままでいいから

  澎湃激蕩的心情任它繼續就好

• 君きみだけの音おとを忘わすれないでその指ゆびで心こころに触ふれてみて

  別忘記 只屬於你的音色 試著用那手指觸碰內心吧

• 繋つなごう 夢ゆめの音色ねいろ(Tone)

  連接起來吧 夢想的音色

• 僕ぼくらが僕ぼくらである為ため貫つらぬく想おもいの果はてに

  在我們為了維持自己的本質而貫徹的心意的盡頭

• 喝采かっさいと笑顔えがおが僕ぼくらを包つつむでしょう

  相信會有喝彩和笑容將我們包圍

• 歓喜かんきの輪わの中なかで

  在喜悅的圓環之中

• 信しんじることは選えらぶこと そんな自分じぶんを誇ほこれること

  去相信即是去選擇 也意味著能為那樣的自己感到自豪

• 歩あるき出だした僕ぼくらの曇くもりを知しらない和音わおん(Chord)

  邁開前進步伐的我們那不知陰霾為何物的和弦

• 君きみの音色ねいろ(Tone) 僕ぼくの音色ねいろ(Tone)

  你的音色 我的音色

• 重かさなる重かさねる想おもいと想おもいが止とめられない

  重疊交織的思念無法停止

• 壊こわれてももう一度いちど 積つみ上あげよう

  即使毀壞了也要再一次累積起來

• 僕ぼくたちならきっと大丈夫だいじょうぶ

  如果是我們就一定沒問題

• 鳴ならそう 僕ぼくらの音色ねいろ(Tone)

  鳴響吧 夢的音色

• 何回なんかいも重かさねた拙つたない想おもいと想おもいの先さきに

  不管要重複多少次 笨拙的思念和思念的前方

• 最高さいこうの景色けしきが僕ぼくらを待まってるから

  是美麗的景色正等待著我們

• 奏かなでよう この場所ばしょで

  演奏吧 在這個地方