Weeping Alone

結城ゆうきアイラあいら

• 出逢であうため離はなれよう 君きみの目めに

  為了重逢而離別吧 在你的瞳眸中

• 時ときの輪わが巡めぐり 今いまに重かさなる日ひまで

  時之輪不停轉動 直至轉到連接此刻的那天

• 陽ひが落おちる 世界中せかいじゅうここだけの夕焼ゆうやけを

  日落西山 把全世界只屬於這裡的晚霞

• 永遠とわに抱いだいて眠ねむるだろう

  永遠地抱著然後靜靜地入眠吧

• 旅たびは明日あすを招まねく

  旅途會迎來明天

• 想おもいを糧かてに夢ゆめ描えがく 新あたらしい夢ゆめを

  把思念化成力量去描繪夢想 那嶄新的夢

• Tales… 私わたしたち既すでに もう一度いちど始はじまりを

  Tales… 我們早就開始 再一次邁出步伐

• 感かんじている空そらの彼方かなた 同おなじ色いろだった

  心中的空之彼方 曾經有著同樣的色彩

• Tears… 悲かなしみの意味いみが どうしても語かたれない

  Tears… 那悲傷的含意 總是無法表達出來

• 言葉ことばだけじゃ愛あいから遠とおくなるよと

  只有語言的話愛就會離我們越來越遠

• Weeping alone

• 惹ひかれ合あう心こころには 何なにがある?

  在彼此吸引的心中 會有什麼?

• 熱あつい鼓動こどう 過去かこの中なかに答こたえを見みても

  即使灼熱的心跳 已在過去中找到答案

• 暗くらい窓まど 一筋ひとすじの輝かがやきが流ながれ去さる

  陰沉的窗扉 讓一道光輝流向遠方

• 不意ふいに願ねがいを呟つぶやいた

  我無意間嘟噥著願望

• 旅たびに終おわりはない 再ふたたび先さきを急いそぐより

  旅途漫無止境 再次著急趕路的前方

• 大切たいせつな事ことがある ふたりを結むすぶ道みちなら 途切とぎれぬ道みちへ

  有著重要的事物 如果這是系結兩人的道路 我將一直走下去

• Fade… 失うしなわぬ様ように もう二度にどと過あやまちは

  Fade… 為了不再失去 我又犯下了錯誤

• なぞらないと手てを伸のばせば 消きえる幻まぼろしに

  只要伸出這雙無法描繪的手 幻影就會消失

• Flame… 純粋じゅんすいな意味いみを さあ此処ここで与あたえよう

  Flame… 那純真的含意 就在這裡賜給你吧

• 揺ゆらぎのない炎ほのおが灯ともされるまで

  直至那沒有一絲動搖的火焰被點亮

• Lonely terror ah…

• 寂さびしさに追おわれ 振ふり替かえる場所ばしょは

  被寂寞追迫著 那調換了的場所

• そう失うしなわれた日々ひび on your mind

  就是曾經遺失的時光 on your mind

• Tales… 私わたしたち既すでに もう一度いちど始はじまりを

  Tales… 我們早就開始 再一次邁出步伐

• 感かんじている空そらの彼方かなた 同おなじ色いろだった

  心中的空之彼方 曾經有著同樣的色彩

• Tales… 悲かなしみの意味いみが どうしても語かたれない

  Tears… 那悲傷的含意 總是無法表達出來

• 言葉ことばだけじゃ愛あいから遠とおくなるだけ

  只有語言的話愛就只會離我們越來越遠

• Fade… 失うしなわぬ様ように もう二度にどと過あやまちは

  Fade… 為了不再失去 我又犯下了錯誤

• なぞらないと手てを伸のばせば 消きえる幻まぼろしに

  只要伸出這雙無法描繪的手 幻影就會消失

• Flame… 純粋じゅんすいな意味いみを さあ此処ここで与あたえられるなら

  Flame… 那純真的含意 若能在這裡賜給你的話

• 言葉ことばはいらないでしょう

  那就不需要多說什麼吧

• Weeping alone

• Leave me alone