さあ、その先さきの希望きぼうへと

向著在前方的希望　伸出手吧！

リヒトりひと・ジキルじきるランドらんど・轟とどろき(島﨑しまさき信長のぶなが)&ロウろうレスれす(木村きむら良平りょうへい)

• 望のぞんで掴つかんで 失なくして悔くやんで

  冀求吧!抓住希望吧! 反正到頭來只有失去和後悔

• 何度なんども繰くり返かえしてみろよ

  不管需要多少努力都做做看吧!

• 傷付きずついてくのがもう嫌やなんスすよ!

  我已經不想再受傷了!

• そうやって逃にげんな、今いまを!

  那樣的話就別逃避當下!

• どうせ無意味むいみな SHOWTIME じゃあどうして

  反正一切都是些無意義的SHOWTIME 那為什麼

• 舞台ぶたいに上あがってるんだ?

  人們還要要站上舞台呢?

• 壊こわして泣ないた痛いたみも笑わらうって感情かんじょうも

  令人崩潰痛哭的傷痛也好、歡笑也好，這些感情

• 「自分じぶんでいる」その為ためなんだろ

  都是為了證明「自己的存在」吧!

• 寂さびしい理由りゆうが期待きたいなら…連つれてってやるよ

  如果想知道空虛的原因…我會帶著你走

• その先さきの希望きぼうへと 手てを伸のばせ!

  向著在前方的希望 伸出手吧!

• 呆気無あっけない存在そんざいッスっすね 勝手かってに語かたってろ

  人類的存在真是無意義啊 隨便你怎麼說

• もういっそ生うまれないのどーッスっすか?

  乾脆不要出生的話怎麼樣?

• “強欲ごうよく”が聞きいて呆あきれるな

  別丟光「強欲」的臉了!

• …結局けっきょく、手放てばなすモノものなのに?

  …反正到最後、一切都將消逝不是嗎?

• だから足掻あがくんだろ!

  正因如此才更要拼命努力吧!

• 例たとえば一瞬いっしゅんとしても時間じかんの限かぎり

  即使如轉瞬般短暫，在有限的生命中

• 「自分じぶんでいる」それが大事だいじだろ

  證明「自己的存在」是最重要的!

• 凝こり固かたまったニヒリズムにひりずむ崩くずしてみせろよ

  讓我來摧毀你執拗的虛無主義吧!

• ホラほら、聴きこえるだろ 夢ゆめを爪弾つまびく天使てんしのメロディめろでぃ

  你聽!天使演奏的夢之聲

• あぁ、響ひびいて苦くるしいね!

  啊! 這音樂聽了是多麼令人痛苦!

• 理想りそうを どうしたい?

  對於理想 你能怎樣?

• 今日きょうを どうしたい?

  對於當下 你能怎樣?

• 怯おびえず…さあ、望のぞめ!

  不再畏怯…冀求吧!

• 終おわりを待まってるヤツやつに、

  只是等待著人生布幕拉下的傢伙，

• 美うつくしさや感動かんどうなんて分わかりはしないのさ

  是不會理解世間的美好和感動的

• 愛あいするのも…一緒いっしょなんスすか

  愛情也一樣無法理解嗎?

• そうさ、それが「生いきる」こと

  啊!這就是「活著」的證明啊

• 壊こわれて泣ないた痛いたみも笑わらうって感情かんじょうも

  令人崩潰痛哭的傷痛也好、歡笑也好，這些感情

• 「自分じぶんでいる」その為ためなんだろ

  都是為了證明「自己的存在」吧!

• 想像そうぞうするのも悪わるく無ないって 信しんじさせてやるさ

  想像吧!這樣才對! 我來告訴你吧

• その先さきの希望きぼうへと 手てを伸のばせ!

  向著在前方的希望 伸出手吧!