C.C. Liu
1,156
#NMB48

欲望者 - NMB48

NMB48 18thシングル「欲望者」2018年4月4日（水）発売！
演唱成員：市川美織、岩田桃夏、植村梓、梅山恋和、太田夢莉、加藤夕夏、渋谷凪咲、城恵理子、上西怜、白間美瑠、谷川愛梨、村瀬紗英、矢倉楓子、山本彩加、山本彩 (センター)、吉田朱里

作詞：秋元康
作曲：Sugaya Bros./Miss-art

翻譯參考：萌女兒字幕組

歌詞
留言 0

欲望よくぼう者もの

欲望者

NMB48

NMB48

  • どれくらいの間あいだ 息いきを 止とめていられるんだろう?

    這屏息會持續多久呢?

  • 言いいたいことを溜ため込こんだって

    就算將想說的話積在心口

  • 吐はき出ださずにいられないよ

    最後還是會忍不住的喔

  • 傷きずつかない諦あきらめ方かたを 覚おぼえようとしてるのか?

    你還打算學會 這樣不傷人的放手嗎?

  • 鬱陶うっとうしい生いき方かたなんて もう今日きょうでやめにしよう

    今天開始 別再活著這麼陰鬱了

  • Woo 誰だれかのことを愛あいして

    Woo 就好像愛上一個人

  • 抱だきしめたいって思おもうみたいに

    想要抱緊她

  • Woo 心こころの望のぞみ通どおりに

    Woo 順從心意地

  • もっと野蛮やばんに生いきればいい

    活得更灑脫些

  • 理性りせいに邪魔じゃまをされるなんてくだらない

    人生被理性所阻攔就太無趣了

  • 爪つめの跡あと 残のこるほど 握にぎりしめ掴つかんだものがあるか?

    你有用留下爪痕的力量 緊握不放的東西嗎?

  • 今いま 自分じぶんに問といかけろよ

    趁現在好好問問自己

  • 欲ほしいものが 見みつからなきゃ

    找不到慾望

  • 生いきている価値かちがない

    這人生就分文不值

  • 迷まよわずに手てを伸のばせ! 欲望よくぼう

    朝著慾望別再猶豫地伸手

  • どういう嘘うそをついて 何なにを誤魔化ごまかしてるんだ?

    你在編造何種謊言 用來隱藏什麼?

  • 優やさしさとか思おもいやりで 摩擦まさつを避さけたいのか?

    想以溫柔體貼 來避開爭執嗎?

  • Woo 愛あいされるのは好すきじゃない

    Woo 討厭被愛

  • それまでの時間じかん 待まってられない

    也無法耐心等其到來

  • Woo 抱だきしめるその力ちからを

    Woo 如果你在擁抱時

  • 手加減てかげんしようかなんて愚おろかだ

    還傻傻的注意下手的輕重

  • 壊こわれそうな愛あいなど壊こわしてしまえよ

    會毀掉這種弱不禁風的愛情喔

  • 爪つめの跡あと 残のこらない 冷静れいせいな掴つかみ方かたなんかやめろ!

    別再不留痕跡地 冷靜輕握

  • まだ 足たりないその情熱じょうねつ

    那激情還不夠

  • 奪うばい合あい 傷きずつけて

    去爭去奪 弄得滿身是傷

  • 涙なみだとか流ながしても

    就算淌下淚水

  • 理性りせいでは止とめられない欲望よくぼう

    那理性無法阻止慾望

  • 人ひとは皆みんな 手てを伸のばし

    誰都一樣張開雙臂

  • 際限さいげんなく求もとめようとする性さがだ

    喜歡永無止境地尋求

  • その本能ほんのうが生いきること

    其本能便是活著

  • 悲かなしみも 喜よろこびも 一瞬いっしゅんの Satisfaction

    悲傷也好 歡喜也罷 不過都是瞬間的滿足

  • 永遠えいえんに充みたされない欲望よくぼう

    永遠無法填滿的慾望

  • 爪つめの跡あと 残のこるほど 握にぎりしめ掴つかんだものがあるか?

    你有用留下爪痕的力量 緊握不放的東西嗎?

  • 今いま 自分じぶんに問といかけろよ

    趁現在好好問問自己

  • 欲ほしいものが 見みつからなきゃ

    找不到慾望

  • 生いきている価値かちがない

    這人生就分文不值

  • 迷まよわずに手てを伸のばせ! 欲望よくぼう

    朝著慾望別再猶豫地伸手