C.C. Liu
1,161
#JPOP #NMB48

欲望者 - NMB48

NMB48 18thシングル「欲望者」2018年4月4日（水）発売！
演唱成員：市川美織、岩田桃夏、植村梓、梅山恋和、太田夢莉、加藤夕夏、渋谷凪咲、城恵理子、上西怜、白間美瑠、谷川愛梨、村瀬紗英、矢倉楓子、山本彩加、山本彩 (センター)、吉田朱里

作詞：秋元康
作曲：Sugaya Bros./Miss-art

翻譯參考：萌女兒字幕組

歌詞
留言 0

欲望よくぼう者もの

欲望者

NMB48

NMB48

  • どれくらいの間 息を 止めていられるんだろう?

    這屏息會持續多久呢?

  • 言いたいことを溜め込んだって

    就算將想說的話積在心口

  • 吐き出さずにいられないよ

    最後還是會忍不住的喔

  • 傷つかない諦め方を 覚えようとしてるのか?

    你還打算學會 這樣不傷人的放手嗎?

  • 鬱陶しい生き方なんて もう今日でやめにしよう

    今天開始 別再活著這麼陰鬱了

  • Woo 誰かのことを愛して

    Woo 就好像愛上一個人

  • 抱きしめたいって思うみたいに

    想要抱緊她

  • Woo 心の望み通りに

    Woo 順從心意地

  • もっと野蛮に生きればいい

    活得更灑脫些

  • 理性に邪魔をされるなんてくだらない

    人生被理性所阻攔就太無趣了

  • 爪の跡 残るほど 握りしめ掴んだものがあるか?

    你有用留下爪痕的力量 緊握不放的東西嗎?

  • 今 自分に問いかけろよ

    趁現在好好問問自己

  • 欲しいものが 見つからなきゃ

    找不到慾望

  • 生きている価値がない

    這人生就分文不值

  • 迷わずに手を伸ばせ! 欲望

    朝著慾望別再猶豫地伸手

  • どういう嘘をついて 何を誤魔化してるんだ?

    你在編造何種謊言 用來隱藏什麼?

  • 優しさとか思いやりで 摩擦を避けたいのか?

    想以溫柔體貼 來避開爭執嗎?

  • Woo 愛されるのは好きじゃない

    Woo 討厭被愛

  • それまでの時間 待ってられない

    也無法耐心等其到來

  • Woo 抱きしめるその力を

    Woo 如果你在擁抱時

  • 手加減しようかなんて愚かだ

    還傻傻的注意下手的輕重

  • 壊れそうな愛など壊してしまえよ

    會毀掉這種弱不禁風的愛情喔

  • 爪の跡 残らない 冷静な掴み方なんかやめろ!

    別再不留痕跡地 冷靜輕握

  • まだ 足りないその情熱

    那激情還不夠

  • 奪い合い 傷つけて

    去爭去奪 弄得滿身是傷

  • 涙とか流しても

    就算淌下淚水

  • 理性では止められない欲望

    那理性無法阻止慾望

  • 人は皆 手を伸ばし

    誰都一樣張開雙臂

  • 際限なく求めようとする性だ

    喜歡永無止境地尋求

  • その本能が生きること

    其本能便是活著

  • 悲しみも 喜びも 一瞬の Satisfaction

    悲傷也好 歡喜也罷 不過都是瞬間的滿足

  • 永遠に充たされない欲望

    永遠無法填滿的慾望

  • 爪の跡 残るほど 握りしめ掴んだものがあるか?

    你有用留下爪痕的力量 緊握不放的東西嗎?

  • 今 自分に問いかけろよ

    趁現在好好問問自己

  • 欲しいものが 見つからなきゃ

    找不到慾望

  • 生きている価値がない

    這人生就分文不值

  • 迷わずに手を伸ばせ! 欲望

    朝著慾望別再猶豫地伸手