いつまでも

永遠

GReeeeN

• ある晴はれたいつものような日ひは

  某個一如往常般的晴朗日子

• 今日きょうへと繋つながる思おもい出で残のこし

  留下與今天相繫的回憶

• あの日ひ見みせた真面目まじめな顔かおつきは

  某一天露出的認真表情

• 幸しあわせの形かたちを運はこんでくれました

  帶來了幸福的形式

• 初はじめて家いえに遊あそびに行いった日ひに 何気なにげに几帳面きちょうめんと知しった君きみ

  第一次去家裡玩那一天 自然瞭解到你嚴格的一面

• いきなりカメラかめらで一枚いちまい「パシャリぱしゃり!」

  突然用相機照張相「喀嚓!」

• 意味いみないことだけで笑わらい合あえた日々ひび

  沒什麼特別但相視而笑的歲月

• 新あたらしい写真しゃしん立たてを飾かざり

  放上新照片裝飾

• こっちを見みてる思おもい出での一枚いちまいが 二枚にまい、三枚さんまいと増ふえた

  望著我的回憶一張、兩張、三張 不斷增加

• 懐なつかしいと思おもえる ますます今いま

  現在越來越覺得懷念

• これから時ときが過すぎて 何十なんじゅう回かいも記念日きねんびが訪おとずれても

  今後時光流逝 即使會有幾十次的紀念日

• あの時とき咲さいた言葉ことばが 輝かがやき増ますよ

  那時開心所說的話更增添光彩

• 何枚なんまい撮とったかわからない思おもい出での写真しゃしん

  不曉得拍了幾張的紀念照

• これからまだまだ増ふえていく気きがする

  覺得今後還會越來越多

• 何万なんまん枚まいも入はいるほどのアルバムあるばむ作つくろう

  做出裝幾萬張相片的相本吧

• 僕ぼくらが出逢であったあの日ひから いつまでも

  從我們相識的那一天起 到永遠

• 晴はれ舞台ぶたい 君きみの隣となりで 「いつまでも子供こどもだと思おもっていた」 と

  盛大舞台在你身旁 說「永遠都覺得像是小孩」

• 少すこし寂さびしい表情ひょうじょうを隠かくし 「幸しあわせになるんだよ」 と笑わらっていました

  隱藏微微的寂寞表情 笑說「很幸福喔」

• これからはずっと 僕ぼくがこの両手りょうてで 守まもっていくよ

  從今以後用我的雙手守護著你喔

• あの時ときの言葉ことばが 今いまココここに

  那時的話 現在在這裡

• 何歳なんさいになっても変かわらない 幸しあわせの形かたち

  不管幾歲也不會變 幸福的形式

• 今日きょうまで 今日きょうから いつまでも続つづいていく

  直到今天 從今天起 持續到永遠

• 何十年なんじゅうねんもこの先さきを共ともに歩あゆもう

  不管幾十年 未來也要跟你一起走下去

• 今日きょう咲さいた一輪いちりんの花はなが枯かれないよう

  不讓現在盛開的一朵花枯萎

• 何百なんびゃく何千なんぜん回かいでも 君きみに話はなそう

  不管幾千幾百次都要跟你說

• 僕ぼくの心こころの奥おくにある気持きもちを

  我內心深處的心情

• 何万なんまん枚まいも入はいるほどのアルバムあるばむ作つくろう

  做出裝幾萬張相片的相本吧

• 今日きょうという記念日きねんびの足跡あしあと残のこしながら

  留下今天這紀念日的足跡吧

• ある晴はれたいつものような日ひは

  某個一如往常般的晴朗日子

• 今日きょうへと繋つながる思おもい出で残のこし

  留下與今天相繫的回憶

• あの日ひ見みせた真面目まじめな顔かおつきは

  某一天所露出的認真表情

• 幸しあわせの形かたちを運はこんでくれました

  帶來了幸福的形式