春はるに落おちて

鹿乃かの

• ザラざらつく世界せかいには

  在這喧雜的世界中

• 私わたしの居場所いばしょなんてなかった

  我找不到容身之所

• 壊こわれて爛ただれた視界しかいの先さきに

  在支離破碎的視線之前

• 君きみの温度おんどがあった

  留存著你的溫度

• 迷まよいながらそっと触ふれてみたの

  帶著些許的迷惘 試著輕輕地觸摸

• 溢あふれて痛いたいほど

  湧出的卻是疼痛

• 私わたしが大嫌だいきらいな私わたしを愛あいしてよ

  請你愛著 我最討厭的自己

• 君きみが嫌きらいな君きみを離はなさないよ

  而我也不會離開你最討厭的你

• 悲かなしくなるくらいに冷つめたい空そら

  幾乎快變得悲傷的冰冷天空

• 君きみが想おもうよりもっと強つよく抱だきしめて

  而你卻出乎意料地緊緊抱著我

• 融とけるように

  就像融化一般

• 春はるに落おちていく

  消失在春天裡

• 焼やけ付つく記憶きおくの中なかに

  在已燃盡的記憶裡

• 誰だれかの笑顔えがおなんてなかった

  無論誰地笑容都已蕩然無存

• 狂くるって歩あるいた世界せかいの先さきに

  瘋狂地向著世界的前方跑著

• 君きみは居いてくれるのかな

  你會不會在那兒等著我呢

• 走はしって行ゆくよ

  我會跑過去唷

• 酷ひどく歪いびつな私わたしを曝さらけ出だして

  暴露出殘酷的我

• 何なにもかも全部ぜんぶ残のこさず君きみにあげる

  一切都不保留地獻給你

• 何なにかを忘わすれて 何なにかを失なくしながら

  忘了什麼 或者又失去了什麼

• 一人ひとりになる前まえに深ふかく深ふかく君きみを刻きざみ付つけて

  在變成獨自一人之前 我卻早已將你深深地刻印下來

• 壊こわれながらずっと泣ないていたの

  支離破碎的我只能一直默默地哭泣

• 渇かわいて痛いたいほど

  淚水流盡後越是疼痛

• 擦すり切きれるくらいに触ふれたくて

  想要能磨破般的撫摸著你

• 私わたしはただ重かさねる言葉ことばだけじゃもどかしいほど

  因為重複的話語只會徒增著急的心情

• どれだけ近ちかづいても足たりないから

  無論如何接近你 卻怎麼也感覺不夠

• 少すこし痛いたくてもいいからきつく抱だきしめて

  讓我忍受著疼痛也好 只想和你緊緊相擁

• 君きみの中なかに溶とけていくの

  漸漸地融化在你的心中

• 私わたしが大嫌だいきらいな私わたしを愛あいしてよ

  請你愛著 我最討厭的自己

• 君きみが嫌きらいな君きみを離はなさないよ

  而我也不會離開你最討厭的你

• 悲かなしくなるくらいに冷つめたい空そら

  幾乎快變得悲傷的冰冷天空

• 君きみが想おもうよりもっと強つよく抱だきしめて

  而你卻出乎意料地緊緊抱著我

• 春はるの中なかに 君きみと落おちていく

  在春天時 和你一起消失