青紫あおむらさき

天野あまの月子つきこ

• Frosty Rain 霞かすんでしまう 零こぼれてしまいそうなブルーぶるー

  (寒冷的雨) 模糊到 看似即將滿溢凋零的藍色

• Face to you あなたが見みえない 鈍色にびいろに染そまる空そら

  (面對你) 渲染成你眼不見的沉鬱天空

• あなたが眠ねむりにつく頃ころわたしの目覚めざましは鳴なり始はじめる

  你入睡之際我的鬧鐘才響起

• So, I don't know your daily style.

  所以，我不知道你的日常風格

• てのひらで確たしかめ合あえないRemotion

  無法在掌心確認的 (移動)

• あなたの照てらし出だす世界せかいの裏側うらがわで

  在你呈現的世界底層

• わたしはあなたを映うつす鏡かがみ You go first

  我是反照你的鏡子 (你先走吧 )

• Frosty Rain 霞かすんでしまう 零こぼれてしまいそうなブルーぶるー

  (寒冷的雨) 模糊到 看似即將滿溢凋零的藍色

• うつむいて光ひかりを失なくした闇夜やみよの花はな

  因俯首而失去光影的闇夜之花

• I love thee 乾かわく地表ちひょうを凋落ちょうらくする冷つめたい雨あめ

  (我愛你) 凋落在乾涸的表面的冷雨

• Face to you あなたが見みえない 鈍色にびいろに染そまる空そら

  (面對你) 渲染成你眼不見的沉鬱天空

• あなたが青あおに溶とけ込こむ孤独こどくな日ひはここからあなたを想おもう

  你融入鬱藍孤獨的日子 我從這裡寄予思念

• You can't dye any colors.

  你不能染成任何顏色

• ふたつはひとつになれないRelation

  二無從合為一的 (關係)

• あなたが守まもる大おおきなフィールドふぃーるどで

  在你緊守的廣大領域中

• わたしは誇ほこり高たかき One Wild Rose, your first

  我倍感榮耀 (崇高的一朵野玫瑰)

• Frosty Rain あなたを隠かくす 重おもい雲くもの切きれ間まを縫ぬい

  (寒冷的雨) 自遮蔽你的重量雲層穿梭而過

• この頬ほほに柔やわらかく接吻せっぷん(くちづけ)してほしい

  希望你溫柔地親吻臉頰

• I love thee 霞かすんでしまう 零こぼれてしまいそうなブルーぶるー

  (我愛你) 模糊到 看似即將滿溢凋零的藍色

• Face to you あなたが見みえない 鈍色にびいろに染そまる空そら

  (面對你) 渲染成你眼不見的沉鬱天空

• 公園こうえんのベンチべんちも 映画館えいがかんの客席きゃくせきも

  不管是公園的長椅 或電影院的觀眾席

• 荒あれ狂くるう潮騒しおさいも 穏おだやかな海うみも

  怒吼洶湧的狂潮 或平靜無波的海面

• 傘かさをさすその手てに掴つかまる右手みぎても

  或是抓著撐傘手臂的右手

• 滲にじんで 滲にじんで 消きえてしまう

  都將滲透 滲透 後消失無蹤

• Frosty Rain 霞かすんでしまう 零こぼれてしまいそうなブルーぶるー

  (寒冷的雨) 模糊到 看似即將滿溢凋零的藍色

• うつむいて光ひかりを失なくした闇夜やみよの花はな

  因俯首而失去光影的闇夜之花

• I love thee 乾かわく地表ちひょうを凋落ちょうらくする冷つめたい雨あめ

  (我愛你) 凋落在乾涸的表面的冷雨

• Face to you あなたが見みえない 鈍色にびいろに染そまる空そら

  (面對你) 渲染成你眼不見的沉鬱天空

• Frosty Rain あなたを隠かくす 重おもい雲くもの切きれ間まを縫ぬい

  (寒冷的雨) 自遮蔽你的重量雲層穿梭而過

• この頬ほほに柔やわらかく接吻せっぷん(くちづけ)してほしい

  希望你溫柔地親吻臉頰

• I love thee 霞かすんでしまう 零こぼれてしまいそうなブルーぶるー

  (我愛你) 模糊到 看似即將滿溢凋零的藍色

• Face to you あなたが見みえない 鈍色にびいろに染そまる空そら

  (面對你) 渲染成你眼不見的沉鬱天空