站長
697
#中島ヨシキ

鮭とイクラと893と娘 - 新田義史(中島ヨシキ)

電視動畫《極道超女》(日語：ヒナまつり)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4007395
譯者：猫が好き奴は良い奴♪

歌詞
留言 0

鮭さけとイクラいくらと893と娘むすめ

新田にった義史よしふみ(中島なかじまヨシキよしき)

  • ネオンねおんの海うみへと 流ながれ流ながれて

    在霓虹的燈海裡載浮載沉

  • やけに思おもい出だすのは せせらぐあの川かわ

    不經意想起的是那 河川的潺潺流水聲

  • 「どうかしてやがるぜ

    「我一定是哪裡不對勁了

  • ガラがらじゃねえ癖ぐせに」と笑わらう

    明明我就不是會做這種事的人」笑著對自己這麼說

  • さぁ好すきなだけ 食くえよ 食くえよ

    來 就點喜歡的吃吧

  • 遠慮えんりょはいらねぇさ Wow

    不用跟我客氣 Wow

  • この街まちに生うまれ落おちた

    妳就是誕生在這條街上的

  • オレンジおれんじ色いろの宝石ほうせき

    橘色的寶石

  • 月明つきあかり浴あびて 輝かがやいていた

    沐浴在月光之下 閃耀著光芒

  • お前まえと泳およいでいる毎日まいにちみたいに

    彷彿我與妳一起度過的每一天一般

  • 連つれ立だって往ゆけば 迫せまる荒波あらなみ

    與妳在一起的話 生活彷如掀起巨浪

  • 向むこう脛ずねの擦すり傷きずに沁しみてくしょっぱさ

    海水的鹹讓小腿上的擦傷感到了陣陣刺痛

  • それも悪わるくねえよな

    但是這樣也不錯啊

  • 痩やせ我慢がまんも上手うまくなった

    也更懂得如何咬牙忍耐了

  • 話はなしくらい 聞きけよ 聞きけよ

    幾句話而已 妳就聽聽吧

  • 馬鹿ばかヅラづらぶらさげて Wow

    拿掉妳那無所謂的面子 Wow

  • どこまでも世話せわの焼やける

    無論到哪都需要人照顧妳

  • 産うまれたての仔魚こざかな

    好似剛出生的小魚一般

  • 遊あそび疲つかれたら 帰かえってこいよ

    如果在外面玩累了的話 就回來吧

  • どうせ戻もどる家いえなんてここしかないだろ

    反正妳能回去的家 也只有這裡對吧

  • お天道様てんとさまに顔向かおむけできやしない

    我們從來不面對著太陽

  • そうさ俺おれたち 似にた者同士ものどうし

    正因為我們是相似的兩個人

  • さぁ幾いくらでも 食くえよ 食くえよ

    來 不管多少 就儘管吃吧

  • 遠慮えんりょはいらねぇさ Wow Wow

    不用跟我客氣 Wow Wow

  • この街まちで生うまれ育そだった

    妳就是在這條街上成長的

  • オレンジおれんじ色いろの宝石ほうせき

    橘色的寶石

  • 月明つきあかり浴あびて 輝かがやいていた

    沐浴在月光之下 閃耀著光芒

  • お前まえと泳およいでいる毎日まいにちみたいに

    彷彿我與妳一起度過的每一天一般

  • お前まえとふたりで

    就只有我和你