站長
3,394
#Cö shu Nie

asphyxia - Cö shu Nie

電視動畫《東京喰種:re》(日語：東京喰種トーキョーグール:re)第三期片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=EKc8l53_Gl4

歌詞
留言 0

asphyxia

Cö shu Nie

  • 夜よるに閉とじこめられた子こは 無表情むひょうじょうに息いきを止とめた

    受困於夜晚的孩子面目無情終止了呼吸

  • 「だってどうしようもないことばかりじゃない

    「因為並不單只是感到無所適從

  • 変かえられない世界せかいで溺おぼれている

    更是正沉溺在無從改變的世界當中

  • open your eyes 沈しずむ影かげ どんな今いまでも これが現実げんじつ

    睜開你的雙眼 下沉的影子 至今仍然是個現實

  • 自由じゆうとは何なに? あなたがくれた痛いたみが

    所謂的自由是什麼? 或許你曾經給我的痛楚

  • 愛あいかもしれないとひとりで期待きたいしてた

    可能是種愛情 我暗自期待著

  • 僕ぼくを淘汰とうたする シャーデンフロイデしゃーでんふろいでは要いらん

    將我淘汰 切勿幸災樂禍

  • 態わざとらしいドラマティックどらまてぃっくには飽あきた

    對做作的戲劇性感到厭倦

  • discordに耽美たんびして

    造就出唯美的不和諧

  • 不条理ふじょうり? 仕方しかたない? なんて

    不合邏輯? 無能為力? 之類的話

  • いつまで言いえるのか どれだけ諦あきらめれば気きが済すむんだろう

    還能夠說多久呢 倘若全都放棄 就能鬆一口氣了吧

  • 笑わらえる

    不禁而笑

  • 壊こわれても生いきて期待外きたいはずれのendroll

    即便毀壞了還是活著 令人失望最終章

  • 何度なんども折おれた心こころで僕ぼくは続つづく

    在不斷受扭曲的心中 我仍然持續著

  • 息いきを吸すう毎ごとに錆さびていく体からだだから

    每次吸氣都使身體漸漸腐蝕 因此

  • 剥はがれ落おちる僕ぼくも認みとめて戦たたかうだけだ」

    斑白剝落的我也只能拼命奮鬥」

  • elegyに少すこしも表情ひょうじょう(かお)を変かえず

    聽著輓歌 表情也毫無改變

  • 夜よるの中なか息いきをはじめる

    在深夜中開始呼吸