Million Futures

水瀬みなせいのり

• 「護まもりたくて…」 口唇こうしん(くちびる)が

  「想守護著…」從口中

• 君きみの明日あすを 呼よんだ

  呼喚著妳的明天

• 奇蹟きせきを待まつだけじゃいれない

  不能只是一昧地等待奇蹟

• つま先立さきだちして 覗のぞく世界せかい

  踮起腳尖窺視這個世界

• はじまり告つげる鼓動こどう(おと)

  宣告開始的聲音鼓動著

• Nite & Day≒悩なやんで 秒針びょうしんがループるーぷ中ちゅう

  煩惱的秒針在無限迴圈中

• “Don't you know!?”夢中むちゅうは 時空じくう(とき)だって

  "你不曉得嗎!?"即使在夢中

• リープりーぷする日ひが来くるよ

  也可以跨越時空哦

• 経験けいけんと知識ちしきのあいだ 想おもいが揺ゆれても

  情感在經驗與知識中搖擺不定

• 夢ゆめが歪ひずむ 乖離かいりを抱だいて

  扭曲的夢 擁抱著隔閡

• Million Futures

• 「護まもりたいよ」 口唇こうしん(くちびる)を

  「想守護你」從口中

• 零こぼれだした コトバことば

  流瀉而出的言語

• ちいさな勇気ゆうき 遙はるかな希望きぼう

  小小的勇氣中蘊藏著遠大的希望

• もしも どんな試練しれんが 一いち秒びょう先さきの未来みらいへと 待まってても

  無論在一秒之後的未來 會有怎麼樣的試煉在等著我

• 止とまらない 迷まよわない 諦あきらめない To the end

  我絕不停下腳步 一心向前 直到最後也不放棄

• 運命うんめいが選えらぶわけじゃない

  並非是被命運所選擇

• みんなそれぞれに

  因為無論是誰

• 真実しんじつを選えらぶため 産うまれた

  都是為了選擇真實而誕生於這世上

• In my world≒今いまは 未完成みかんせいなパズルぱずる

  即使現在還是未完成的拼圖

• “Don't give up!”出逢であいも サヨナラさよならも

  "不要放棄!"在未來所有的相遇及分離

• 掛かけ替かえないピースぴーす

  都將成為無可取代的一片

• 間違まちがいに怯おびえていたら“らしく”走はしれない

  因害怕犯錯 而無法"像自己"一般前行時

• 夢ゆめの歯車はぐるま(ギアぎあ)を もっと廻まわそう

  就再多試著轉動夢想的齒輪吧

• Million Futures

• 響ひびき合あわせ 声こえと声こえ

  讓彼此的聲音合而為一

• 「君きみが必要ひつようだよ」と

  當你僅僅說出「我需要你」

• それだけでまた 笑顔えがおになる

  就能讓我再次綻放出笑容

• だから 今日きょうを生いきる

  於是今天我仍生存著

• この世界せかいが 泣ないてるなら

  倘若這個世界掉下了眼淚

• 照てらすよ 包つつむよ 誓ちかうよ

  我發誓 會照亮他 包容他任何一切

• 「まだ間まに合あう」「きっと…大丈夫だいじょうぶ」と交かわしたシグナルしぐなる

  「還來得及」「一定…沒問題的」彼此交換的信號

• 心こころの一番いちばん深ふかく ずっと呼吸こきゅうして

  心中的最深處仍在呼吸著

• 終おわらない 絶たえ間まない 未来みらい

  永不結束 沒有休止符的未來

• 灯ともし続つづけてるよ

  我會持續照亮它

• Million Futures

• 「護まもりたいよ」 口唇こうしん(くちびる)を

  「想守護你」從口中

• 零こぼれだした コトバことば

  流瀉而出的言語

• ちいさな勇気ゆうき 遙はるかな希望きぼう

  小小的勇氣中蘊藏著遠大的希望

• もしも どんな試練しれんが 一いち秒びょう先さきの未来みらいへと 待まってても

  無論在一秒之後的未來 會有怎麼樣的試煉在等著我

• 止とまらない 迷まよわない 諦あきらめない To the end

  我絕不停下腳步 一心向前 直到最後也不放棄

• 「君きみのために ねぇ 僕ぼくがいるよ」

  「你就是我存在於此的意義」