Lovers

sumika

• 涙なみだの理由わけを整理せいりしたくて

  想要歸納流淚的理由

• B5の紙かみに書かき出だしてみたんだ

  於是試著寫在B5的紙上

• 辛つらさ悲かなしさ 感情かんじょう色々いろいろ

  飽含了辛酸悲傷的各種情感

• 滲にじんだインクいんくの先さきに僕ぼくが透すけていた

  有如赤裸的我在滲出的墨水尖端被寫出

• 「男おとこは最初さいしょになりたがり、

  「男人總想成為最初、

• 女おんなは最後さいごになりたがる」

  而女人總是想成為最後」

• 名言めいげんに肖あやかって言いわせれば、

  按照這句名言來講的話

• どうやら僕ぼくは情なさけなく後者こうしゃらしい

  但說來慚愧 我似乎是後著呢

• 口約束くちやくそくの結婚けっこんをした17歳さいの秋あきには

  口頭約定結婚的17歲那年秋天

• 脇目わきめ振ふらせる事ことが怖こわかったんだ

  我曾如此害怕你會移情別戀

• でも今いまは違ちがうらしい たくさん比くらべて欲ほしい

  不過現在不一樣了 寧願你貨比三家

• そんで何なん百万びゃくまんの選択肢せんたくしから選えらんで欲ほしい

  然後從幾百萬個選項中選擇我

• だってその方ほうがずっとずっと最後さいごまで

  因為總覺得如此一來 兩人能夠慢慢走到最後

• 寄より添そい遂とげられる 気きがしているから

  終成眷屬

• ねぇ 浮気うわきして ねぇ 余所見よそみして

  吶 即使花心 吶 即使三心二意

• ずっとずっと離はなれぬように

  也願你我能永不分離

• ねぇ フラふらついて ねぇ 揺ゆらめいて

  吶 即使暈頭轉向 吶 即使有所動搖

• ずっとずっと離はなれぬように

  也願你我能永不分離

• 最後さいごの最後さいごの最後さいごには

  只希望在最後的最後尾聲

• お願ねがいこっち向むいて (お願ねがいこっち向むいて)

  請你轉向這裡吧

• こっち向むいて笑わらって欲ほしいのです

  願你能微笑著轉向我

• ずっとずっと離はなれぬように

  願你我能永不分離

• 気きまぐれ意地悪いじわるされても

  被喜怒無常的你戲弄也好

• 我儘わがままに振ふり回まわされても

  被任性地甩開手也無所謂

• B5の上うえの僕ぼくは情なさけないんだ

  B5紙上的我還真是沒用

• 好すきでいる理由りゆうは少すこし

  一直喜歡妳的理由只有一些些

• 嫌きらいになる理由りゆうは沢山たくさん

  該討厭妳的理由更是不勝枚舉

• だけど代用品だいようひんはないから 腹はらを括くくりますかな

  但因為無可取代 所以已經做好了覺悟吧

• 滲にじんだインクいんくの先さきの自分じぶんを 肯定こうていするだけの

  對著墨水尖端的自己 從今以後只有肯定

• 覚悟かくごならもう出来できたから

  已經做好了這樣的覺悟啊

• ねぇ 浮気うわきして ねぇ 余所見よそみして

  吶 即使花心 吶 即使三心二意

• ずっとずっと離はなれぬように

  也願你我能永不分離

• ねぇ フラふらついて ねぇ 揺ゆらめいて

  吶 即使暈頭轉向 吶 即使有所動搖

• ずっとずっと離はなれぬように

  也願你我能永不分離

• 最後さいごの最後さいごの最後さいごには

  只希望在最後的最後尾聲

• お願ねがいこっち向むいて

  請你轉向這裡吧

• ねぇ 嬉うれしい日ひも ねぇ 楽たのしい日ひも

  吶 一起嬉戲的日子也好 吶 開心的日子也好

• ずっとずっと離はなさぬように

  都願彼此能不被拆散

• ねぇ 悩なやむ日ひも ねぇ 病やめる日ひも

  吶 煩惱的日子也好 吶 生病的日子也好

• ずっとずっと離はなれぬように

  都願彼此能永不分離

• 迷まよいなど捨すてて抱だき寄よせて

  捨棄一切猶豫讓我緊擁你吧

• お願ねがいそばにいて (お願ねがいそばにいて)

  請一直待在我身邊

• 僕ぼくの事ことを見みていてほしいのです

  好好地看者我吧

• 最後さいごの最期さいごに あなた朽くち果はてるまで

  最後直到我生命終結 甚至妳漸朽老去

• 愛あいし抜ぬいていきたいと思おもうのです

  我也仍會不變地愛著妳