Acacia

如月きさらぎ愛あい(MAKO)

• 冷つめたい風かぜに守まもられながら

  當被那寒風所守護著的時候

• 暖あたたかい空そらを夢ゆめに見みながら

  當在夢中看到溫暖天空之時

• 静しずかに伸のびる二人ふたりの影かげは

  兩人的身影悄然延展

• 私わたしの心こころの色いろを変かえてく

  改變我心中原有的色彩

• きっとそれが冬ふゆを越こえたら

  毫無疑問只要度過這嚴冬

• そっと君きみに愛あいを繋つなぐでしょう

  我們的愛戀必將悄悄延續

• 届とどけ遙はるかこの想おもい この歌うたに乗のって

  將傳向遠方的思念 全都依託於這首歌

• 君きみを迎むかえに行いくから 新あたらしい季節きせつで

  我將會前去迎接你 就在這嶄新的季節

• 恋人こいびとたちの夢ゆめを信しんじて 歩あるき始はじめた

  堅信著那戀人們共有的夢 邁出那最初的一步

• ここから始はじまる

  一切都從這裡開始

• この言葉ことばが伝つたわるのなら

  為將這些話語傳達給你

• また何度なんども愛あいを歌うたうでしょう

  無論多少次都要唱響這愛的戀歌

• 届とどけ遙はるかこの想おもい この歌うたに乗のって

  將傳向遠方的思念 全都依託於這首歌

• 君きみの心こころを揺ゆさぶる あの風かぜのように

  那令你春心蕩漾的 就像那陣寒風一般

• 冬ふゆが終おわり次つぎの季節きせつを 風かぜは運はこぶ

  嚴冬結束時下一個季節翩然而至

• どうか伝つたえて、さあ

  來吧，就讓那風載著思念 傳達這一切的一切

• 届とどけ遙はるかこの想おもい この歌うたに乗のって

  將傳向遠方的思念 全都依託於這首歌

• 君きみを迎むかえに行いくから 新あたらしい季節きせつで

  我將會前去迎接你 就在這嶄新的季節

• 届とどけ遙はるかこの想おもい この歌うたに乗のって

  將傳向遠方的思念 全都依託於這首歌

• 君きみの心こころを揺ゆさぶる あの風かぜのように

  那令你春心蕩漾的 就像那陣寒風一般