マダオ
1,999
#りぶ

ピエロ - りぶ

作詞：KEI
作曲：KEI
編曲：KEI

翻譯：cyataku

€€€
另外還有伊東歌詞太郎的版本((實在無法取捨 所以兩個都放了...艸)

歌詞
留言 0

ピエロぴえろ

小丑

りぶ

  • 大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ おどけてみせる僕ぼくは

    沒事的 沒事的 表演著滑稽動作的我是

  • 小ちいさなサーカスさーかすの名なも無なきピエロぴえろ

    這個小小的馬戲團裡無名的小丑

  • 真まん丸まるいお月様つきさまみたいな

    在像是圓滾滾的月亮般的

  • ボールぼーるの上うえバランスばらんすをとって

    大球之上 維持著平衡

  • 派手はでに転ころんだりしちゃって

    然後忽然華麗地跌落下來

  • 笑わらわれるのが僕ぼくの仕事しごと

    逗人發笑便是我的工作

  • 客席きゃくせきに泣ないてる君きみを見みつけた

    發現了在觀眾席上哭泣的你

  • そんな悲かなしい顔かおはしないでよ

    別露出那麼悲傷的表情啊

  • パパぱぱもママままも知しらない君きみの涙なみだに

    爸爸和媽媽都沒察覺的你的眼淚

  • 僕ぼくは気付きづいた 拭ぬぐってあげなくちゃ

    被我注意到了 所以就讓我為你拭去吧

  • 『大丈夫だいじょうぶ、大丈夫だいじょうぶ 痛いたくも痒かゆくもないんだよ

    『沒事的、沒事的 這樣的根本就不痛不癢喔

  • 君きみが笑わらってくれるなら』

    只要你能對我歡笑』

  • ダイジョウブだいじょうぶ、ダイジョウブだいじょうぶ 無様ぶざまに転ころぶ僕ぼくは

    沒事的、沒事的 笨拙跌倒的我是

  • 小ちいさなサーカスさーかすの玉乗たまのりピエロぴえろ

    這個小小馬戲團裡踩著球的小丑

  • 泣なき止やまない君きみが言いうんだ

    眼淚掉個不停的你說

  • 「あなたの嘘うそが悲かなしいの」って

    「你的謊話讓我難過」

  • 『嘘うそなんて一ひとつも吐ついてないよ』

    『我說的那些全都是真的喔』

  • その言葉ことばにまた泣なき出だした

    聽到這句話你又哭了起來

  • 「客席きゃくせきに見みせない仮面かめんの下したの

    「將不會給觀眾席看到的那副面具之下

  • あなたが隠かくした素顔すがおをみせて

    你所隱藏起來的真實面容展現在我眼前吧

  • 怪我けがしたとき痛いたいって 辛つらいときは喚わめいて

    要是受傷了就說痛 要是難過了就喊出來

  • 恥はずかしいことはないんだから

    沒什麼好覺得羞愧的啊

  • 大丈夫だいじょうぶ、大丈夫だいじょうぶ 上手うまく笑わらえなくていいんだよ

    沒事的、沒事的 就算不笑得開心也可以喔

  • もう二度にどと嘘うそを吐つけないように

    只希望你不必再次撒謊

  • 大丈夫だいじょうぶ、大丈夫だいじょうぶ 堪こたえたりしなくていいんだよ

    沒事的、沒事的 就算不去忍耐也可以的喔

  • 私わたしも一緒いっしょに泣ないてあげる」

    我也會陪你一起掉眼淚」

  • 大丈夫だいじょうぶ、大丈夫だいじょうぶ 君きみが見みつけてくれた

    沒事的 沒事的 你為我尋找到的

  • 忘わすれかけてた僕ぼくの顔かお

    快忘掉的自己的臉

  • 『大丈夫だいじょうぶ、大丈夫だいじょうぶ』それはまるで魔法まほうのようだ

    『沒事的、沒事的』 那就像是魔法一般呢

  • ほら嘘吐うそつきピエロぴえろはもう消きえていなくなった

    看吧 那個撒謊的小丑 已經消失不見了