站長
2,306
#GARNiDELiA

SPEED STAR - GARNiDELiA

中文翻譯轉自：http://wind44hnt.pixnet.net/blog/post/172126746
譯者：千秋*

歌詞
留言 0

SPEED STAR

GARNiDELiA

  • I'm a speed of light star光ひかり追おい越こして

    我是極速的光星 要追過光

  • Fly higher いつか辿たどりつけるまで

    飛得更高 直到抵達為止

  • 宇宙そらは憎にくらしい程ほど 光ひかりに溢あふれている

    宇宙滿溢著光到令人憎恨的程度

  • 突つき刺さす光線こうせんに今日きょうも

    今天也被穿進來的光線

  • 悩なやまされてクラクラくらくらしちゃうな

    困擾到頭暈目眩

  • 惑まどわされてちゃ Not you

    被困惑著的 不是你

  • 「キミきみは何なにがしたいの?」

    「你想做什麼呢?」

  • いい子こなだけじゃ欲ほしいモノものは 手てに入はいらないみたいだ

    只是個好孩子似乎是得不到想要的東西的

  • 覚悟かくごを決きめて 目指めざす場所ばしょは一ひとつ

    做好覺悟 目標的場所就那一個

  • 狙ねらい定さだめたら 始はじまる

    目標確定了之後就開始

  • I'm a speed of light star 彗星すいせいのように

    我是極速的光星 像彗星一樣地

  • 悲かなしみも寂さびしさも蹴散けちらして

    踢飛悲傷和寂寞

  • 怯おびえた過去かこも色褪いろあせる程ほどに

    怯懦的過去也會褪色般地

  • 光ひかりだって追おい越こして走はしり抜ぬけてく

    即使是光也追過並直奔向前

  • Fly higher いつか辿たどりつけるまで

    飛得更高 直到抵達為止

  • 宇宙そらは気持きもちいい程ほど 無限むげんに広ひろがっている

    宇宙是無限地擴大著到舒服的程度

  • 儚はかない「お願ねがい」なんて

    空想的「拜託了」什麼的

  • かき消けされてバイバイばいばいだからさ

    快被抹煞了就說掰掰吧

  • 強つよく望のぞむのなら 届とどくまで響ひびかせて

    如果非常希望的話 就讓它響直到傳達到為止

  • 守まもりたいものくらい

    想守護的東西大概

  • この目めで見みつけ出だしてみせるよ

    就用這隻眼去找出來吧

  • 火花ひばな散ちらして 焼やけるように熱あつく

    火花四散 像要燒起來那樣發熱

  • 想おもい掲かかげたら 始はじめよう

    昭示渴望之後就開始吧

  • I'm a speed of light star 彗星すいせいのように

    我是極速的光星 像彗星一樣地

  • 苦くるしみも切せつなさも振ふり切きって

    甩掉痛苦和苦悶

  • 見飽みあきた地図ちずはもう必要ひつようない

    看到厭倦了地圖已不再需要

  • 痛いたみだって厭いとわずに走はしり抜ぬけてく

    痛苦但不厭惡就直奔向前

  • Fly higher いつか辿たどりつけるまで

    飛得更高 直到抵達為止

  • 黙だまって言いうこと聞きいている方ほうが どれだけ楽らくなんでしょう

    聽著「閉嘴」的人是多麼地輕鬆吧

  • 『素直すなおに生いきたい』それも 理不尽りふじんなの?

    『想直率地活著』這樣也 沒道理嗎?

  • 完璧かんぺきな生いき方かた そんなのありえない

    完美的生活方式 是不可能存在的

  • 教科書きょうかしょ通どおりじゃ You'll be sorry.

    照著教科書 你會遺憾的

  • 誰だれに何なにを言いわれても構かまわない 僕ぼくは僕ぼくを生いきる

    不管被誰說了什麼都沒關係 我就是要活成我自己

  • I'm a speed of light star 彗星すいせいのように

    我是極速的光星 像彗星一樣地

  • 悲かなしみも寂さびしさも蹴散けちらして

    踢飛悲傷和寂寞

  • 怯おびえた過去かこも色褪いろあせる程ほどに

    怯懦的過去也會褪色般地

  • 光ひかりだって追おい越こして走はしり抜ぬけてく

    即使是光也追過並直奔向前

  • Fly higher どんな遠どおい星ほしでも

    飛得更高 不管是多遠的星球也

  • higher いつか辿たどりつけるまで

    更高 直到抵達為止