ユメトユメゆめとゆめ

夢與夢

スノーホワイトすのーほわいと(東山とうやま奈央なお)、ラら・ピュセルぴゅせる(佐倉さくら綾音あやね)

白雪(東山奈央)、菈・普賽兒(佐倉綾音)

• 捨すてられない思おもいがあるよ

  有著無法捨棄的想法

• 描えがいていた理想りそうがあるよ

  堅信描繪的理想是存在的

• 夢見ゆめみがちと笑わらわれても

  即使被人嘲笑是白日夢

• 憧あこがれ止とまらなくて

  這份憧憬也無法停止

• こんなに、こんなに 弱虫よわむし 泣なき虫むしで

  我是如此的 如此的膽小鬼 愛哭鬼

• 逃にげ出だしたくなっちゃうけど

  甚至有點想逃跑了

• それでもわたしは夢見ゆめみてる

  但是我依然在幻想著

• 今いまでもこっそり夢見ゆめみてる

  現在也悄悄地在做著夢

• 不安ふあんな気持きもちで潰つぶれそうになっても

  即使不安的心情快要崩潰

• どこかで誰だれかが泣ないてる

  在哪裡有誰在哭泣

• 心こころの声こえが聞きこえるよ

  心裡的聲音告訴我

• わたしがいかなきゃ

  我必須要前去

• 捨すてられない思おもいがあった

  有著無法捨棄的想法

• 胸むねに秘ひめた理想りそうがあった

  隱藏在心中的理想

• 誰だれにも言いえやしないけど

  雖然對誰也不能說出口

• 憧あこがれ止とまらなくて

  這份憧憬也無法停止

• 独ひとりで、ずっと 抱かかえていたけれど

  總是、獨自一人 雖然獨自承擔一切

• また君きみとさ、出会であえたから

  但不久就能和你一起 因為我們相遇了

• あの語かたり合あった憧あこがれも

  那個談話喚起了我的憧憬

• 捨すてられなかった思おもい出でも

  那是不能放棄的想法啊

• 二人ふたりで一緒いっしょに夢ゆめを叶かなえよう

  兩人一起實現夢想吧

• 今いまでもずっと信しんじてる

  現在也一直堅信著

• 正ただしくあろうとするんだ

  覺得正確的事情就去做吧

• 独ひとりじゃないから

  因為不再是獨自一人

• 争あらそうことのできない優やさしい君きみの剣けんになろう

  我願成為無法爭鬥的溫柔的你的劍

• 何なにがあっても君きみを守まもるよ。 誓ちかうよ。

  無論發生什麼我都會守護你 我發誓。

• だからさ、泣なかないで。

  所以，請不要再哭泣

• 怖こわくて足あしがすくんで 動うごけなくなってしまっても

  害怕得兩腿發軟 即使身體無法動彈

• 独ひとりきりじゃない。そう、思おもえたから

  也並不是孤單一人。是的，我如此認為

• 今いまでもこっそり夢見ゆめみてる

  現在也悄悄地在做著夢

• 二人ふたりで信しんじた夢ゆめのため

  為了兩人堅信的夢想

• 負まけるわけに いかないから

  絕對不能輸掉 不會說做不到

• 哀かなしみが夜よるを包つつんでも

  即使悲傷將夜晚吞噬

• どんなピンチぴんちに陥おちいっても

  不管遭遇怎樣的危機

• 二人ふたりならきっと恐こわくはないから

  兩人在一起的話 就不會害怕

• どこかで誰だれかが泣ないてる

  在哪裡有誰在哭泣

• 心こころの声こえが聞きこえるよ

  心裡的聲音告訴我

• 助たすけてあげなきゃ

  必須要去幫助你