喵微
1,526
#初音ミク

39 - 初音ミク

Music by sasakure.UK
Lyrics by DECO*27
Arranged by sasakure.UK & DECO*27
翻譯：kyroslee

註：日文的39(さんきょう) ，和"Thank you"的發音接近。
而"ミ"與"三"相似，"ク"同"九"的發音，故39為"ミク"的代表數字。

歌詞
留言 0

39

初音はつねミクみく

初音未來

  • 「はじめまして」とか 何回なんかい言いったっけ

    「初次見面」這句話 說了多少次呢

  • アタシあたし、ホントほんとは人見知ひとみしりで

    我呢，其實是十分的怕生的

  • ドキドキどきどきしてるよ 実じつは今いまだって

    所以即使是現在 內心也是充滿不安

  • 上手うまく歌うたえてる?

    這樣能好好的歌唱嗎?

  • ねえ怖こわいんだ今いまでも

    吶現在也感到十分的害怕呢

  • それでも伝つたえたい

    儘管如此也想將歌聲傳達給你

  • だからきっと頑張がんばれるんだって

    因此我一定會努力的

  • 逃にげないんだ

    決不逃避呢

  • 君きみに出会であって みんな出会であって

    遇上你 遇上大家

  • ”アタシあたし”であって良よかったよ

    有着「我」這存在實在太好了

  • 何回なんかい言いったって足たりないよ

    說多少次都不夠呢

  • 声こえに出だして 39(サンキューさんきゅー)

    放聲說出 39(Thank you)

  • あれ、なんだかアタシあたしの名前なまえみたい(笑わらい)

    誒，怎麼跟我的名字這麼相似呢(笑)

  • 今日きょうもありがとう

    今天也多謝了

  • 「はじめまして」とか 何回なんかい言いったっけ

    「初次見面」這句話 說了多少次呢

  • アタシあたし、ホントほんとに嬉うれしかったんだ

    我呢，真的是十分高興的呢

  • ワクワクわくわくしてるよ これからもずっと

    心裏感到雀躍不已哦 從今開始直到永遠

  • 広ひろがっていくんだ

    不斷的擴展開去

  • ああ繋つながっていけるんだ

    呀呀 能將一切連繫起來呢

  • 跳はねる音おと粒つぶ 描えがいていく筆先ふでさき

    躍動的音符 繪着畫的筆尖

  • 奏かなでて踊おどって 生うまれてく輪わの中なかで

    演奏與舞蹈 在這循環之中不斷誕生

  • 泣なきたくなること たくさんあったよ

    儘管有着很多很多 令人想要落淚的事

  • でも、笑わらってばかりだったな

    不過，那時候我卻只是笑着呢

  • ごめんね、ありがとう、幸しあわせだよ お返かえしするよ

    對不起，謝謝，我很幸福哦 這是回禮哦

  • プレゼントぷれぜんと アタシあたしだけもらってばかりじゃ嫌いやだから

    因為 我討厭就只得自己收到禮物

  • 受うけ取とってもらえなきゃ困こまる

    要是你拒絕的話我會很為難的

  • この歌うたを

    請收下這首歌

  • 君きみに出会であって みんな出会であって

    遇上你 遇上大家

  • ”アタシあたし”であって良よかったよ

    有着「我」這存在實在太好了

  • 何回なんかい言いったって足たりないよ

    說多少次都不夠呢

  • 声こえに出だして 39(サンキューさんきゅー)

    放聲說出 39(Thank you)

  • あれ、なんだかアタシあたしの名前なまえみたい(笑わらい)

    誒，怎麼跟我的名字這麼相似呢(笑)

  • 今日きょうもそして

    於是今天也

  • 明日あしただって この先さきだって アタシあたしはずっと ここにいる

    明天也好 將來也好 我永遠都會在這裏的

  • なんかあったら聴ききに来きてよ 歌うたうよ

    要是遇上了什麼事的話就來聽吧 我會歌唱的哦

  • 何度なんどだって

    不論多少次也好

  • 「はじめまして」も はたまた 「久ひさしぶり」も

    「初次見面」 又或是「好久沒見」也好

  • みんなありがとう

    感謝大家