恋になりたいAQUARIUM
Aqours
站長
恋になりたいAQUARIUM - Aqours
Aqours 2ndSingle「恋になりたいAQUARIUM」
Aqours：高海千歌(CV.伊波杏樹)、桜内梨子(CV.逢田梨香子)、松浦果南(CV.諏訪ななか)、黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)、渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)、津島善子(CV.小林愛香)、国木田花丸(CV.高槻かなこ)、小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)、黒澤ルビィ(CV.降幡愛)
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1461613542.A.D89.html
恋 になりたいAQUARIUM
Aqours
-
空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
澄澈天空色窗簾 敞開! 湛藍海洋色門扉 歡迎!
-
あ・そ・び・ま・しょう
快・來・玩・耍・吧
-
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
瞧那珍珠的時鐘 緩緩搖晃又擺盪
-
キミとわたしを夢に誘いこむの
將你我誘引至夢鄉深處
-
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
不安分地歡騰嬉鬧 躍出水面濺起水花
-
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
魚兒們遊戲的派對 熱烈地喚來邀請
-
なんで水のなかでも息ができるの?
為何置身水底還能自由呼吸呢?
-
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
奧妙莫非就藏在方才喝下的那杯燙口茶水?
-
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
唉唷那種芝麻小事 就先別去在意啦
-
サカナたちのパーティー 楽しもうか
魚兒們開辦的派對 一同好好享受吧
-
とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)
看上去是這麼開心 那樣歡樂 (漂來浮去)
-
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?
如果加入牠們隊伍 一齊悠然漂蕩在淺洋呢?
-
いつもと違う わたしになれ
肯定就能搖身一變 蛻化成嶄新的自己唷
-
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
想要彼此依偎近靠 直到吐息清晰可聞 I miss you!
-
アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー
身處水族館正中心 (Yeah!) 兩人邂逅見證的奇幻景色
-
ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)
突然間加速的心跳 正是戀愛魔法生效 (美妙愛情)
-
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
身處水族館正中心 (Yeah!) 請快點察覺埋藏在胸膛深底
-
本当のきもち これから素直になってみよう
真實的心情 從今往後我會試著開始坦率
-
大好きはもうかくさない! (なーい!)
最喜歡你 再也隱沒不了! (藏不了!)
-
だって水のなかだし右も左も
因為呀 徜徉在水中 左游右游
-
下から上までじょうずに泳げるねワーオ!
下游上游 都任我暢游唷哇哈哈!
-
水深は浅いの? 青春は深いの?
水位淺澈易見嗎? 青春深邃難料嗎?
-
サカナたちはなんでも 知ってるよ
路過的魚兒們想必 早已看透一切囉
-
しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)
讓我們盡情地 認真地享樂一番 (咕嚕撲通)
-
さいごは一緒に あわあわに乗って
最後再一起乘坐上泡泡吧
-
また会えるね わたしにキス
我們還會再見吧 對著我
-
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
親下去的話? 想親下去嗎? 拜託快親呀!
-
いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)
只在此時此刻 只准許你一人 I love you! (I love you!)
-
マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー
環繞在一片海洋藍 (Yeah!) 兩人的美夢就能重疊共鳴
-
きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)
肯定會奏響在耳畔 甜滋滋的戀愛奇蹟
-
マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん
環繞在一片海洋藍 (Yeah!) 雖然初嚐愛情卻不害怕呢
-
本当にわたし つぎから大胆になってみよう
下一次的我 絕對會試著鼓起勇氣
-
大好きよっもうかくさない! (なーい!)
最喜歡你 再也隱沒不了! (藏不了!)
-
誘っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
聲聲招喚來 Wow wo! 來到這水族館之中
-
誘っちゃうんだ Wow wo! 恋になりたい
聲聲招喚來 Wow wo! 想成功譜出那戀情
-
(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう
(Fantastic!) 快・來・玩・耍・吧
-
ぷかぷかであわあわで
漂浮漂浮咕嚕咕嚕
-
みつめあって言いたいな
願在相互凝視之下 說出一句
-
大好き Wow wo!
最喜歡你 Wow wo!
-
アクアリウムでふたりが出会うファンタジー
身處水族館正中心 兩人邂逅見證的奇幻景色
-
ふいにときめくの それは恋の魔法
突然間加速的心跳 正是戀愛魔法
-
アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた
身處水族館正中心 (Yeah!) 請快點察覺埋藏在胸膛深底
-
本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう
真實的心情 從今往後我會試著開始坦率 下次開始我會試著鼓起勇氣
-
大好きよっもうかくさない! (なーい!)
最喜歡你 再也隱沒不了! (藏不了!)
-
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
