まるくん
5,323
#荒木毬菜

春夏秋冬 - 荒木毬菜

歌詞
留言 0

春夏秋冬しゅんかしゅうとう

荒木あらき毬いが菜な

  • どれほど鈍にぶさに負まけてたら 涙なみだに気きづかないのか

    要有多遲鈍 才不會察覺到掉下的眼淚

  • どれほどプライドぷらいど傷きずつけたら 褒ほめ言葉ことばに動どうじないのか

    要有多受傷 才不會被贊美的話所動心

  • まっすぐなまま 進すすめてたら その手てとははぐれていた

    多虧了那麼多的彎路 最終才能與你走到了一起

  • 暖あたたかい頬ほお 小ちいさなホクロほくろ 「もう少すこしこのままでいよう」

    撫摸著你溫暖的臉頰上那顆小小的痣 「再繼續這樣呆一會兒吧」

  • 眉まゆをひそめて 期待きたいする明日あしたは

    你皺著眉頭 所期待的明天

  • 僕ぼくの居場所いばしょがあるのか

    是否有我的容身之所呢

  • 煙草たばこの煙けむり 二人ふたりの間あいだに

    香煙的煙霧 彌漫在我們中間

  • 嘘うそも見抜みぬけないほどに

    看不清你善意的謊言

  • 後うしろから抱だきしめて 「愛あいしてる」

    假裝從後面抱住 說聲「我愛你」

  • 風かぜから君きみを守まもった

    只為了保護你不被風吹到

  • 記憶きおくおぼろげ 髪かみの匂においだけで

    逐漸模糊的記憶 卻憑著你頭發的味道

  • 「私わたしも」と返かえしてくれると信しんじてた

    堅信你會回應「我也愛你」

  • どれほど長ながい信号しんごう待まつと 急いそぎ足あしが止とまれるの

    要等多長的信號燈 急促的步伐才能減緩

  • どれほど暗くらい部屋へやにいると なくしたモノものが光ひかるの

    要在多黑的屋子裡 失去的東西才會亮光

  • まっすぐなまま 進すすめてたら その手てとははぐれていた

    多虧了那麼多的彎路 最終才能與你走到了一起

  • この思おもい出でを 残のこしたいと

    現在的我只想 留下這僅有的記憶

  • 春夏秋冬しゅんかしゅうとうが止とまる頃ころ

    直到春夏秋冬停止那天

  • 眉まゆをひそめて 期待きたいする明日あしたは

    你皺著眉頭 所期待的明天

  • 僕ぼくの居場所いばしょがあるのか

    是否有我的容身之所呢

  • 煙草たばこの煙けむり 二人ふたりの間あいだに

    香煙的煙霧 彌漫在我們中間

  • 嘘うそも見抜みぬけないほどに

    看不清你善意的謊言

  • 後うしろから抱だきしめて 「愛あいしてる」

    假裝從後面抱住 說聲「我愛你」

  • 風かぜから君きみを守まもった

    只為了保護你不被風吹到

  • 記憶きおくおぼろげ 息いきする声こえだけで

    逐漸模糊的記憶 卻憑著你呼吸的聲音

  • 「私わたしも」と返かえしてくれると信しんじてた

    堅信你會回應「我也愛你」

  • もう一度いちどあの 目めが合あう日ひ戻もどれたら

    如果再回到第一次與你眼神相對的那天

  • 笑わらってくれたのだろうか

    你還會對我微笑嗎?

  • 夢ゆめも現実げんじつも わからないまま

    如今已經分不清 夢境與現實的我

  • また一人ひとりあの木きの下した

    又一個人步履到那棵樹下

  • 後うしろで誰だれかそっとした歩幅ほはば

    身後不知是誰的步伐

  • 思おもい出だせない優やさしさ

    帶著似曾相識的溫柔

  • 焦あせることなく 微笑ほほえんでくれる

    她面露微笑 沒有半點疑慮

  • 「帰かえろう」と なぜかこの手てを 握にぎりしめた

    說著「回家吧」然後不知道為什麼牽住了我的手

  • 目めの下したの 小ちいさなほくろはどこかで…

    只是她左眼下那顆小小的痣 好像在哪裡見過…