サヨナラさよならバスばす

再見巴士

ゆず

• 予定よてい時刻じこくは六時ろくじ あとわずかで僕ぼくらは別々べつべつの道みち

  約定的時間是六時 不久之後我們將各走各路

• 君きみは僕ぼくの少すこし後うしろ 涙なみだぐんで下したを向むき歩あるく

  你在我身後 含著淚往下走

• やるせない想おもいだけで 石いしコロころ蹴飛けとばしてみても

  踢著石頭也不能消除悶悶不樂的情緒

• いつからなんだろう お互たがいに素直すなおになれぬまま

  不知道由何時開始 已不能坦誠相對

• 大切たいせつに思おもうほど 大事だいじな事ことが言いえなくなって

  重要的事 再已不能說出口了

• サヨナラさよならバスばすはもうすぐ君きみを迎むかえに来きて

  再見巴士快到來迎接你

• 僕ぼくの知しる事ことの出来できない明日あすへ 君きみを連つれ去さって行ゆく

  把你帶到我不能知道的明天去

• サヨナラさよならバスばすよどうか来こないでくれないか

  再見巴士啊求你不要來好嗎

• やっぱり君きみが好すきなんだ

  我還是喜歡你的

• 今いまならまだ間まに合あう ほんの少すこしの言葉ことばも出でないまま

  現在還趕得及吧 只短短一句話也說不出口

• バスばすに乗のり込こんで行ゆく 後うしろ姿すがたをそっと見みつめてた

  我悄悄地看著走上巴士的你的背影

• お釣つりを待まってる君きみの 振ふり向むいた最後さいごの笑顔えがお

  等待找零錢的你 回過頭來最後的笑容

• どうしてなんだろう 気付きづくのが遅おそすぎて

  為什麼呢 當我發覺時已經太遲了

• 楽たのしかった時間じかんだけ 想おもい出での中なか映うつし出だされる

  在腦海裡只浮現出快樂的回憶

• サヨナラさよならバスばすは君きみを乗のせて静しずかに走はしり出だす

  再見巴士載著你靜靜的開走

• 手てを振ふる君きみが少すこしづつ 遠とおくへ行いってしまう

  揮著手的你逐漸消失於遠處

• 立たちつくす街並まちなみ一人ひとりぼっちには慣なれてるのに

  已習慣了獨自一人站在街道上

• どうして泪なみだが止とまらないんだろう…

  眼淚卻不知為何停不了…

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら また笑わらってはなせるその日ひまで

  再見了 再見了 直至到可以再次和你笑著說話那天

• 僕ぼくは僕ぼくらしくいるから

  我會一直不變地等待