伊豆の踊子
伊東歌詞太郎
木ジン
伊豆の踊子 - 伊東歌詞太郎
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29073129
.
■作詞/作曲 伊東歌詞太郎
■MIX たるとP
■繪畫 off
■動畫 まきのせな
■歌 伊東歌詞太郎
.
請大家也務必聽聽看初音的版本喔!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29020738
.
《伊豆的舞孃（伊豆の踊子）》為川端康成的成名作短篇小說，故事內容為一位孤兒出身的東京高中生川島前往伊豆去旅行，在旅行的路途上，川島巧遇一行六人的流浪藝人，川島便與他們同行。同行期間，川島心儀於流浪藝人之中的一名少女舞孃：薰
最終旅行到了必須結束分開的時候，流浪藝人們要繼續著前往下個地點，川島也必須回歸自己的生活。雖是一場無果的戀情，可是川島卻因此得以抒發作為孤兒的寂寞心境，重新體會了信任與依賴的情感。
伊豆 の踊子
伊豆的舞孃
伊東 歌詞 太郎
伊東歌詞太郎
-
望むものは 二度と戻らぬ
所求知物 難再回首
-
永遠に変わらぬ世の理
此為亙古不變的世間真理
-
東京という 街は苦しく
東京城內 孓然一身
-
独り 涙も出ず
欲哭無淚
-
伊豆の空は とても優しく
伊豆長空 分外溫柔
-
すがりつくように 飛び出した
為求依靠 向天高飛
-
青春の日々 悩み尽くして
青春歲月 多少苦惱
-
孤独だけを 怖れ
唯恐 孤獨一人
-
通り雨が上がった時
驟雨初歇之時
-
虹とともに君が現れ
你同彩虹一起出現
-
ふわり 心 踊りはじめた
心中輕輕 婆娑起舞
-
愛を知ることなく生きてきたの
未曾懂愛 存活至今
-
でも胸の痛みは 君を想う
然而內心痛處卻思念著你
-
この孤独は誰も分かち合えぬ
這份孤獨無人分擔
-
許されることなら その素肌触れたい
若能被允許 只願觸碰那白色肌膚
-
清らかな 心に
以純潔無垢的 我的心
-
誰のために 生きてきたのか
到底為誰 活至現今
-
僕はわからないままだけど
雖然我還不明白
-
誰かのため 生きる人など
我不願成為 為他人而活的人
-
僕は近くなれぬ
我仍未能接近
-
清いものはけがれやすく
清純之物易受汙
-
優しさは崩れやすいもの
溫柔易崩催
-
せめて 今の 君といさせて
至少 現在的你請留在我身邊
-
愛の形を描き続けよう
不斷描繪愛的型態吧
-
求めればいつかは与えられる
若有所求 總能給予
-
清く儚く汚れて優しく
純潔縹緲 污穢溫柔
-
許されることなら 大人になる君を見つめたい 隣で
若能被允許只願在身旁 注視著 成為大人的你
-
夢のような 伊豆の思い出
如夢一般的 伊豆往事
-
幼いのは 僕だった
年少無知的 是我自己
-
さよならも 伝えられずに
就連告別 也未能轉達
-
時が ただ過ぎてく
時光悄悄流轉
-
生まれ変われたような気がしてさ
發現自己 已獲新生
-
どんな優しさでも受け入れたい
無論何樣溫柔都想接受
-
二度と君に 会うことはなくても
即使難以與你再相遇
-
これからの僕らは 誰よりも美しい
從今往後的我們也比任何人都要美麗
-
恋を知る 二人だ
因為我們 知曉愛情
-
愛を知ることなく 生きてきたの
未曾懂愛 存活至今
-
でも胸の痛みは 君を想う
然而內心痛處 卻思念著你
-
この孤独は誰も分かち合えぬ
這份孤獨 無人分擔
-
許されることなら その素肌触れたい
若能被允許 只願觸碰那白皙肌膚
-
清らかな 心に
以純潔無垢的 我的心
-
幼い君にだけ 救いを求めたの
唯有年少的你渴望救贖
-
ありがとう さようなら
謝謝你 永別了
