タンタンターン!
MilkyWay
站長
タンタン ターン !
轉轉轉！
MilkyWay
-
トモダチが 増えるたびに なんか
每當朋友 增加時 總是
-
オトナになれた 気がして いつも
有種 成為大人 的感覺
-
人の話 に あわせて スマイル スマイル (o´・∀・`o)
配合著 別人的話語 微笑 微笑
-
さん に いち ゴー!
三 二 一 GO!
-
いぢわる 北風 ピューピュー 吹いて
壞心眼的 北風 呼呼著 吹著
-
ちるちる 葉っぱ ひらひら なんで
凋零的 葉子 飄來飄去 為何
-
すなおになれないんだろ わっかんない (´；ω；`)
無法率直呢 我不懂
-
わかる? わっかんないね
你懂吧? 不懂吧!
-
雲の (空の彼方に) スキマ (突然見えた)
雲朵的 (天空的那端) 縫隙 (突然看見了)
-
光る (きらきら光る) 太陽 (まぁるい太陽)
閃爍的 (閃閃的光芒) 太陽 (圓圓的太陽)
-
晴れわたる 空 雨のシズクは
晴朗的 天空 雨滴
-
虹になって 風になって 青空を
變成了彩虹 變成了風
-
思い出させるんだ (イェーイ!)
讓人想起青空 (Yeah!)
-
気持ちまで 晴れていく
連心情都 都放晴了
-
悩みに バイバイ (バーイバイ!)
向煩惱 說Bye Bye (Bye Bye!)
-
バイバイ タンタンターン! ヘイ!
Bye Bye 轉轉轉! (Hey!)
-
自分自身の イイトコ ひとつ
把自己的 優點 一個
-
ふたつ 数えてみたけど いつも
兩個 試了數了數 總是
-
５つくらいでネタギレ! なさけない
數到五個就數不下去了! 真丟臉
-
なさけなーい だよね…
真丟臉 對吧…
-
ひとりぼっちは ヤだよね だけど
獨自一人 很討厭對吧 但是
-
ふたりになればハッピー!! でもね
要是有兩個人的話 HAPPY!! 可是呢
-
さんにん いれば 無敵さ! どーんとこーい
如果有三個人 就無敵了 放馬過來吧
-
どーんとこーい!!
放馬過來吧!!
-
急に (青い空から) やさしい (まぶしい光)
突然 (從青空) 溫柔的 (閃亮的光)
-
風が (ふわふわの風) 吹いた (吹いてきた)
風 (柔軟的風) 吹來 (吹起)
-
傘をたためば 光 溢れた
若把傘收起 溢滿 光芒的
-
七色の 架け橋が 目の前に
七色 拱橋 便在眼前
-
広がっているから (イェーイ!)
展開了 (Yeah!)
-
水たまり とびこえて
跳過 小水窪
-
走り出そう (いっくよー!)
起跑吧 (要出發囉!)
-
行くよ タンタンターン! レッツゴー
出發囉 轉轉轉! Let's Go!
-
いち、に、タンタンターン!
一、二、轉轉轉!
-
さん、し、タンタンターン!
三、四、轉轉轉!
-
ワン、ツー、タンタンターン!
One、Two、轉轉轉!
-
スリー、フォー、タンタンターン!
Three、Four、轉轉轉!
-
いち、に、タンタンターン!
一、二、轉轉轉!
-
さん、し、タンタンターン!
三、四、轉轉轉!
-
ワン、ツー、スリー、フォー、ファーイブ!
One、Two、Three、Four、Five!
-
心細くて 少し 怖いけど
雖然不安 有點 害怕
-
すなおに なりたいな
但是想要 率直一點
-
虹のように 虹のように 虹のように
像彩虹一般 像彩虹一般 像彩虹一般
-
イェーイ!
Yeah!
-
晴れわたる 空 雨のシズクは
晴朗的 天空 雨滴
-
虹になって 風になって 青空を
變成了彩虹 變成了風
-
思い出させるんだ (イェーイ!)
讓人想起青空 (Yeah!)
-
気持ちまで 晴れていく
連心情都 都放晴了
-
悩みに バイバイ (バーイバイ!)
向煩惱 說Bye Bye (Bye Bye!)
-
バイバイ タンタンターン! ヘイ!
Bye Bye 轉轉轉! Hey!
