ガールズルール
乃木坂46
站長
ガールズルール - 乃木坂46
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 後藤康二
- 編曲
- 後藤康二
- 發行日期
- 2013/07/03 ()
中文翻譯
ガールズ ルール
女孩守則
乃木坂 46
-
海岸線を バスは進む
巴士沿著海岸線前進
-
空は高気圧
天空籠罩著高氣壓
-
これが最後の夏だから
因為這是最後的夏天了
-
部活のメンバーと 思い出作りの合宿
和社團的成員們一起 為了創造回憶而合宿
-
全開にした窓から 潮風に乗って
從全開的窗戶 乘著海風
-
波音が近づいて来る
海浪的聲音漸漸靠近
-
バスタオルを巻き付けて 10秒で 水着に着替えよう
圍上浴巾 10秒內換上泳衣吧
-
何でも 見せ合える仲じゃないか
我們不是什麼都能互相分享的關係嗎
-
1! 2! 3! 3! 2! 1!
-
女の子たちは 真夏に恋して 卒業して行く
女孩子們在盛夏戀愛 然後畢業離去
-
ガールズルール 彼を好きになって
女孩守則 喜歡上他
-
一緒にいつも 泣いたり 喜んでくれたね
總是陪我一起 哭泣或歡笑
-
ガールズルール パパやママに言えない 秘密の話
女孩守則 對爸爸媽媽說不出口的秘密話題
-
いっぱいこの海に流したら 忘れよう
把它們全部流進這片海裡 然後忘掉吧
-
いつか (いつか) 今日を 思い出すまで
直到某天 (某天) 回想起今天
-
真っ白な砂浜 青い海の色
純白的沙灘 藍色的大海
-
青春はセンチメンタル
青春是多愁善感的
-
水をかけて騒いでた
潑水嬉鬧著
-
マーメイドから サンダルが脱げちゃった
從美人魚身上 涼鞋掉了下來
-
ゆらゆら さざ波が運んで行く
搖搖晃晃 波浪帶走了
-
待・っ・て! もう少し!
等・一・下! 再一下下!
-
男の子たちが やって来るそれまで 私たちの夏
在男孩子們到來之前 這是我們的夏天
-
ガールズトーク 女の子同士は
女孩談話 女孩子之間
-
嫌なとこまで 見せ合って 楽な関係になる
連討厭的地方都互相展示 成為輕鬆的關係
-
ガールズトーク いくつ恋をしたら そうなれるかな
女孩談話 要經歷多少次戀愛 才能變成那樣呢
-
可愛い自分だけ演じてたら 無理だね
如果只扮演可愛的自己 是不行的
-
もっと (もっと) 今日の 私のように
要更像 (更像) 今天的我
-
ガールズルール 彼を好きになって
女孩守則 喜歡上他
-
一緒にいつも 泣いたり 喜んでくれたね
總是陪我一起 哭泣或歡笑
-
ガールズルール パパやママに言えない 秘密の話
女孩守則 對爸爸媽媽說不出口的秘密話題
-
いっぱいこの海に流したら 忘れよう
把它們全部流進這片海裡 然後忘掉吧
-
いつか (いつか) 今日を 思い出すまで
直到某天 (某天) 回想起今天
-
ずっと (ずっと) 胸に ガールズルール
永遠 (永遠) 藏在心中 女孩守則
