あたらしい日々
Every Little Thing
站長
あたらしい日々 - Every Little Thing
- 作詞
- Kaori Mochida
- 作曲
- Eriko Yoshiki
- 編曲
- Every Little Thing・Yasunari
- 發行日期
- 2008/08/27 ()
日劇《少年刑警》(日語：シバトラ〜童顔刑事・柴田竹虎〜)主題曲。
中文翻譯
あたらしい日々
新的每一天
Every Little Thing
-
朝 目が覚めたなら うんと抱きしめよう
早晨醒來時 就讓我緊緊擁抱
-
目の前に広がる この煌めきを
在眼前展開的 這片光芒
-
この小さな世界が やがてかすかに灯す
這個小小的世界 不久將會微微發光
-
少しの希望と教えてくれた
告訴了我還有一絲的希望
-
残された時間は とても多くはないよ
剩下的時間 已經不多了
-
僕らの日々はまだ 変わってゆくよ
但我們的每一天 仍在逐漸改變著
-
優しい風が吹いた
溫柔的風吹過
-
君が笑えば なによりの強さになる
你如果笑的話 就會成為比什麼都強大的力量
-
あたらしい日々は いつも 想いが繋ぐ
新的每一天 總是被思念所連結
-
素晴らしい明日を 見てみたいんだ
多麼想看看 美好的明天
-
本当のこというと どうしたらいいかって
說實話 有時候也會
-
わからなくなることだってあるんだ
不知道該怎麼辦才好
-
そんなときは とても 深い深い海の底
在那種時候 就像在深深的海底
-
光を見失うことだって あるんだ
也會有看不見光芒的時候
-
それでも やっかいなのは 君が僕を呼ぶ声がするよ
即便如此 最令人困擾的是 總能聽見你呼喚我的聲音
-
嬉しくて 涙あふれた
開心得淚流滿面
-
懐かしい匂いがした
聞到懷念的味道
-
君が浮かべば いつだって 乗り越えられる
只要你的臉浮現出來 就什麼都能克服
-
あたらしい日々へ ずっと 走り続けた
朝著新的日子 一直不停奔跑
-
まだまださ 明日を 夢みたいんだ
還想繼續 夢想著明天
-
掴みたいんだ
想要抓住明天
-
刻みたいんだ
想要刻畫明天
-
抱きしめたいな
想要擁抱明天
-
こんなにも 美しものがあったと 泣けるくらいなら
若是美得讓人想哭的事物就在眼前
-
もう少し 頑張ってみよう
那就再努力一下吧
-
優しい風が吹いた
溫柔的風吹過
-
君が笑えば なによりの 強さになる
你如果笑的話 就會成為比什麼都強大的力量
-
あたらしい日々は いつも 想いが繋ぐ
新的每一天 總是被思念所連結
-
素晴らしい明日を 見てみたいんだ
多麼想看看 美好的明天
-
見てみたいな
好想看看
-
見続けたいな
想一直看著
-
君とずっと
永遠和你一起
