今日きょうもどこかで

今天也在某處

小田おだ和正かずまさ

• 気きづかないうちに　助たすけられてきた

  在不知不覺間一直受到你的幫助

• 何度なんども　何度なんども　そして　これからも

  已有好幾次　而今後也會是

• 数かぞえ切きれない　やさしさに　出会であってきた

  曾多次邂逅數不清的溫柔

• なつかしい　笑顔えがおが　浮うかんでは　消きえてゆく

  令人懷念的笑容浮現腦海無法消逝

• 誰だれかが　いつも　君きみを　見みている

  有某人一直注視著你

• 今日きょうも　どこかで　君きみのこと　想おもってる

  今天也在某處想著你

• 巡めぐり会あって　そして　愛あいし合あって

  與你邂逅　然後彼此相愛

• 許ゆるし合あって　僕ぼくらは　つながってゆくんだ

  彼此原諒　我們會一直相繫在一起

• 透すきとおる　光ひかりが　分わけ隔へだてなく

  晶瑩剔透的光線一視同仁的

• すべての人ひとたちに　朝あさを運はこんでくる

  為所有人帶來美好的早晨

• その一歩いっぽを　もう　ためらわないで

  跨出的那一步不要再徬徨

• 誰だれかが　きっと　受うけ止とめてくれる

  相信一定有某個人會接納

• いちどきりの　短みじかいこの人生じんせい

  這一次的短暫人生

• どれだけの人ひとたちと　出会であえるんだろう

  到底能夠與多少人相遇呢

• ほんとうに　大切たいせつな人ひとたちと

  與對我來說非常重要的人

• かけがえのない　その人ひとと　この広ひろい　空そらの下したで

  和那個無可取代的人　一起在這片廣闊的天空下

• 降ふり続つづく雨あめは　やがて　上あがる

  下不停的雨　終於放晴了

• かくれてた　青あおい空そらは　どこまでも　広ひろがってく

  原本隱藏起來的藍天　是如此無限寬廣

• 誰だれかが　いつも　君きみを　見みている

  有某人一直注視著你

• 今日きょうも　どこかで　君きみのこと　想おもってる

  今天也在某處想著你

• 巡めぐり会あって　そして　愛あいし合あって

  與你邂逅 然後彼此相愛

• 許ゆるし合あって　僕ぼくらは　つながってゆくんだ

  彼此原諒　我們會一直相繫在一起