君は僕だ
前田敦子
站長
君は僕だ - 前田敦子
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- you-me
- 編曲
- 佐々木裕
- 發行日期
- 2012/06/20 ()
日影《LOVE 雅夫Go!》的主題曲
中文翻譯轉自：https://aphillip1.pixnet.net/blog/post/54731728
君 は僕 だ
你就是我
前田 敦子
-
木漏れ日の密度で もうすぐ夏だよって
透過陽光穿透的樹葉密度 馬上就要夏天了喔
-
風が教える
風兒告訴我
-
初めて会った時 目も合わせなかった
第一次見面時 根本不敢直視你的眼睛
-
人見知りと知るまで ずっと 君を誤解してた
在知道你怕生之前 一直 都誤會了你
-
マイナスからのこの恋
這段源自負面印象的戀情
-
君は僕だ そばにいるとわかる
你就是我 在你身邊我就是知道
-
みんなのように 上手に生きられない
你和大家一樣 不會自己好好地過日子
-
君は僕だ 変なとこが似てる
你就是我 連奇怪的地方都很相像
-
本当は悩んでても 不器用で損しても
就算是很迷惘 有點鈍又總是吃虧
-
笑顔のまま 変わらない君が好きだ
依然是笑臉迎人 我最喜歡始終如一的你
-
何度もケンカして 仲直りして来た
不管吵了幾次架 都總能和好如初
-
遠回りのその分だけ きっと 理解できたかもね
繞了遠路的份 一定會更加深相知的程度
-
束縛されるのは嫌だ
討厭受到束縛啊
-
君は君だ 好きなように生きろ
你就是你 照自己的方式活
-
まわりなんて 気にしちゃつまらないよ
什麼週遭的眼光 要是在意這些就太無聊了
-
君は君だ 自由でいて欲しい
你就是你 希望你自由自在
-
悲しみに出会っても すぐそばに僕がいる
即使巧遇悲傷 我也會守在你的身旁
-
どんな時も 心配しなくていいよ
無論何時 所以請不要擔心
-
君は僕だ そばにいるとわかる
你就是我 在你身邊我就是知道
-
みんなのように 上手に生きられない
你和大家一樣 不會自己好好過日子
-
君は僕だ 変なとこが似てる
你就是我 連奇怪的地方都很相像
-
本当は悩んでても 不器用で損しても
就算是很迷惘 有點鈍又總是吃虧
-
笑顔のまま 変わらない君が好きだ
依然是笑臉迎人 我最喜歡始終如一的你
-
僕は僕だ 勝手にさせてくれ
我就是我 讓我做想做的事
-
強がりのすぐそばに いつだって君がいる
逞強的身旁 總有你的陪伴
-
気が合うなんて 奇跡に近い二人さ
情投意合 近似奇蹟的我們
