Believe Be:leave

Aimer

• 遠とおざかる南みなみへのポラリスぽらりす 消きえないでよ六ろく等星とうせい

  指北星正朝著南方漸漸地遠去，六等星啊請還不要消失

• 私わたしまるで星屑ほしくずビーナスびーなす 寂さびしくて眠ねむれない夜よる

  我就像那渺小的金星，落在這寂寞得無法入睡的夜晚

• 壁かべの写真しゃしん錆さ びたフレームふれーむ 空からの花瓶かびん あの日ひのままで

  牆上的照片、生鏽的相框，還有空無一物的花瓶，都維持著那天的模樣

• 捨すてられない 古ふるびたテディベアてでぃべあ

  那無法丟棄而堆滿歲月的泰迪熊

• 擦すり切きれたネイビーねいびーのコートこーと

  以及那磨破的海軍外套，也依舊如此

• I believe in you 何度なんども言いう 越こえられない あの日ひのバッドばっどエンドえんど

  我相信你，無論要說多少多少次 對著那天無法釋懷的Bad End

• 泣なき虫むしは きっと直なおらない もう少すこしそばにいたかった

  愛哭鬼的我，肯定是無從改變了吧 多麼想要你待在我身旁久一些

• I'm needing you! I'm needing you!

  我需要你! 現在就需要你!

• 叫さけんだって 変かわらない

  然而就算放聲呼喊，也無從改變了。

• A needle in you? ドアどあは閉しまる …ちょっとWait! Wait yet!

  我是否是你心中的痛? 關上的門漸漸抹去你的身影…等一下! 再等一下啊!

• “Believe Be:leave” まだ夢見ゆめみていたんだ

  「相信，你的離去。」但我仍然盼望著你的身影。

• So I dreamt? 理由りゆうなんてなしで

  所以我才懷著這樣的夢嗎? 這根本就沒有什麼理由。

• I believe but you leave さよならさえ 言いえなかった

  我相信你，但你卻走了，就連一句再見，也來不及讓我傾訴。

• Still I believe? ビリビリびりびりに引ひき裂さいて

  我是否還相信呢? 我的信任像是被撕裂的信紙

• I lost your heart

  而我，也迷失了你的真心。

• 遠とおざかる南みなみへのポラリスぽらりす 消きえないでよ六ろく等星とうせい

  指北星正朝著南方漸漸地遠去，六等星啊請還不要消失

• 私わたしまるで星屑ほしくずビーナスびーなす 寂さびしくて眠ねむれない夜よる

  我就像那渺小的金星，落在這寂寞得無法入睡的夜晚

• 悲かなしいよ 寂さびしいよ 壊こわれたハートはーと あの日ひのままで

  多麼悲傷、多麼寂寞 碎掉的心，仍然維持著那天的模樣

• 抱だきしめた 大事だいじなテディベアてでぃべあ

  如今也只能緊抱著那隻重要的泰迪熊

• 引ひき出だしに閉とじ込こめた涙なみだ

  忽視著被關進了抽屜的眼淚

• I believe in you 何度なんども言いう 変かえられない あの日ひのバッドばっどエンドえんど

  我相信你 無論要說多少多少次 對著那天無法改變的Bad End

• Like my mom said きっと帰かえらない

  就像母親所說的，那些日子肯定不會再回來

• あと少すこしそばにいたかった

  多麼希望你能再多陪伴我一些時間

• I'm needing you! I'm needing you!

  我不能沒有你! 現在不能沒有你

• 叫さけんだって 届とどかない

  然而再怎麼呼喊，你也不可能聽見了

• A needle in you? 時ときが止とまる…ちょっとWait! Wait yet!

  我是否是你心中的痛呢? 你我的時間從那天開始便停止了…等等! 再等等啊!

• “Believe Be:leave” 愛あいされた気きがしてたんだ

  「相信你的我，已經不在了。」我總覺得自己曾經感受過你的愛

• So I dreamt? 理由りゆうなんてなくて

  所以我才看見那樣的夢嗎? 那根本就沒有什麼理由

• I believe but you leave 幼おさなさで拭ぬぐえなかった

  我相信著你對我的愛，但你卻走遠了，年幼的我根本無從諒解

• Still I believe? ビリビリびりびりに引ひき裂さいて

  那麼我是否還相信你會回來呢? 我就像是張被撕裂的信紙

• I lost my heart

  我迷失了我的真心

• “Believe Be:leave”まだ夢見ゆめみていたんだ

  「相信，然後釋懷吧。」我還盼望你能在我的身旁

• So I dreamt? 理由りゆうなんてなしで

  所以我仍然夢想著你的歸來? 這根本沒有什麼理由

• I believe but you leave さよならさえ 言いえなかった

  我相信你會回來，但你卻一去不反了，就連一句道別我也沒能脫口

• Still I believe? ビリビリびりびりに引ひき裂さいて

  那麼我是否還相信呢? 我的心就像在送出前被撕碎的信紙

• Believe! I believe 愛あいされた気きがしてたんだ

  相信!我相信!我總覺得我感覺過你的愛啊

• So I dreamt? 理由りゆうなんてなくて

  所以我才會如此夢想嗎? 相信你的愛真的不需要什麼理由

• I believe but you leave 幼おさなさで拭ぬぐえなかった

  我相信你的愛，但你卻不再回來，年幼的我根本無法釋懷

• Still I believe? ビリビリびりびりに引ひき裂さいて

  那麼現在的我是否還相信著? 就像是沒有了收件人的信紙

• I lost your heart

  我永遠失去了你的真心

• 遠とおざかる南みなみへのポラリスぽらりす 消きえないでよ六ろく等星とうせい

  指北星朝著南方遠去了，六等星請還不要離去

• 私わたしまるで星屑ほしくずビーナスびーなす 寂さびしくて眠ねむれない夜よる

  我就是迷失在星河裡的渺小金星，迷失在這寂寞得無法入睡的夜晚

• 遠とおざかる南みなみへのポラリスぽらりす 消きえないでよ六ろく等星とうせい

  指北星朝著南方遠去了，六等星請還不要離去

• 私わたしまるで星屑ほしくずビーナスびーなす 寂さびしくて眠ねむれない夜よる

  我就是迷失在星河裡的渺小金星，迷失在這寂寞得無法入睡的夜晚