きみからみたわたし

你眼中的我

南條なんじょう愛乃よしの

• であいはであいと言いわず 静しずかにおとずれる

  邂逅不表其名 悄悄登門造訪

• 気きづけばきみは 大切たいせつな人ひとへ変かわってた

  注意到時 你已成了最重要的人

• なにげない毎日まいにち そんな中なかで

  平淡無奇的日常中

• きみの素敵すてきなところ また見みつけたよ

  總能一再發現你的迷人之處

• きみからみたわたしは いつも どんなふうに映うつっていますか?

  從你眼裡看到的我 總是浮現出甚麼樣子呢

• 自信じしんはないけど 笑顔えがおだったならいいな

  雖然沒有自信 但若是笑容的話就好了呢

• ねえ、きみからみたわたしには どんな世界せかいが見みえてそうかな?

  吶 在你眼裡的我所看到的世界是甚麼樣子呢

• ちょっぴり不安ふあんだけど そっと おしえてよ

  雖然稍感不安 還請悄悄地告訴我吧

• 両手りょうてじゃたりないほどの 記憶きおくがふえていく

  光靠雙手已無法把持住的記憶仍不斷增加

• 大事だいじな思おもい出でたちほど 胸むねがきゅっとなる

  越是重要的回憶們 越是緊扣在心中

• きみが言いった言葉ことば 忘わすれないよ

  你所說過的那句話 我不會忘記

• 「夢ゆめはかたちをかえてここにある」と

  「夢境將換個形式長伴於此」

• わたしからみたきみは いつも まぶしい明日あすへと歩あるいてる

  在我眼中的你 總是向著燦爛的明天邁進

• つまずくこともあるけど 前まえを向むいて

  雖然偶爾會跌倒 仍不斷向前邁進

• そう、わたしからみたきみには きれいな光ひかりみえてそうなの

  沒錯 我眼裡看到的你 彷彿能看見燦爛光輝

• ちょっぴり恥はずかしいけど きっと 伝つたえなきゃ

  即使有點害羞 還是必須要傳達給你

• きみからみたわたしは いつも どんなふうに映うつっていますか?

  從你眼裡看到的我 總是浮現出甚麼樣子呢

• 自信じしんはないけど 笑顔えがおだったならいいな

  雖然沒有自信 但若是笑容的話就好了呢

• ねえ、きみからみたわたしには どんな世界せかいが見みえてそうかな?

  吶 在你眼裡的我所看到的世界是甚麼樣子呢

• ちょっぴり不安ふあんだけど そっと おしえてよ

  雖然稍感不安 還請悄悄地告訴我吧