九絽月　悠也
#BanG Dream! #Pastel*Palettes

天下トーイツ A to Z☆ - Pastel*Palettes

Pastel*Palettes：丸山彩(前島亜美)、氷川日菜(小澤亜李)、白鷺千聖(上坂すみれ)、大和麻弥(中上育実)、若宫イヴ(秦佐和子)
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4351929
譯者：木樨

歌詞
留言 0

天下てんかトーイツとーいつ A to Z☆

Pastel*Palettes

  • (ハッはっ! ハッはっ! ハッはっ! ハッはっ!)

    (HA! HA! HA! HA!)

  • 清きよさと正ただしさで ココロザシこころざし高々たかだか

    清白正直 志氣滿滿

  • ときには大胆だいたん宣言せんげん ビび・シし・バば・シし!

    時而大膽宣言 毫不留情!

  • 争あらそいは絶対ぜったいダメだめ 和わを以もって貴とうとしとなす

    絕對禁止爭鬥 凡事以和為貴

  • 二言にげんはございませぬ ブシドーぶしどー!

    絕不食言的 武士道!

  • ココロこころが曇くもったままじゃ誰だれも救すくえない (たのもー!)

    若是悶悶不樂 誰也救不了你 (麻煩了!)

  • ガッテンがってん☆ 諦あきらめたり 挫くじけたりは

    了解☆ 放棄或是沮喪

  • あるまじきことですー! (せっせーの せっせーの よーいよい!)

    都是不應有的行為! (一二! 三! 嘿!)

  • 参まいれ! A to Z!A to Z! 天下てんかを

    上吧! A to Z! A to Z! 一奪

  • A to Z! A to Z! 取とります!

    A to Z! A to Z! 天下!

  • あっぱれなる人生じんせい 古今ここん東西とうざいかけ

    光鮮亮麗人生 奔走古今中外

  • 愛あい (はい!) 夢ゆめ (はい!) 捧ささげます

    愛與 (沒錯!) 夢想 (沒錯!) 都雙手奉上

  • A to Z! A to Z! 仲間なかまと

    A to Z! A to Z! 與夥伴

  • A to Z! A to Z! 繋つないで

    A to Z! A to Z! 心連心

  • 日本にっぽん全国ぜんこくへ 届とどけよう わたしたちを!

    讓我們揚名日本全國吧!

  • (ハッはっ! ハッはっ! ハッはっ! ハッはっ!)

    (HA! HA! HA! HA!)

  • 思おもいやり込こめ込こめ 礼儀れいぎを尽つくしましょう

    讓我們一同善解人意 善盡禮儀

  • 一度いちど決きめたら最後さいご や・り・き・れ!

    一旦下定決心就要 奮鬥到底!

  • 嘘うそは絶対ぜったいつかないわ 真面目まじめに真剣しんけんなんです

    絕不撒下謊言 正經專注

  • 不屈ふくつの精神せいしん燃もえる ブシドーぶしどー!

    燃燒不屈精神的 武士道!

  • イチゴイチエいちごいちえの奇跡きせき 大事だいじにします

    會好好珍惜 相遇的奇蹟

  • ガッテンがってん☆ 不安ふあんならば 案あんずるなです

    了解☆ 即使不安也別擔心

  • お任まかせくださいねー! (せっせーの せっせーの よーいよい!)

    交給我們吧! (一二! 三! 嘿!)

  • 覚悟かくご! A to Z! A to Z! 全国ぜんこく

    覺悟! A to Z! A to Z! 全國

  • A to Z! A to Z! 制覇せいはだ!

    A to Z! A to Z! 制霸!

  • タマシイたましいの声こえを 音楽おんがくに宿やどして

    讓靈魂之聲 寄宿於音樂

  • 愛あい (はい!) 夢ゆめ (はい!) 奏かなでます

    愛與 (沒錯!) 夢想 (沒錯!) 都奏響

  • A to Z! A to Z! 毎日まいにち

    A to Z! A to Z! 天天

  • A to Z! A to Z! 優勝ゆうしょう♪

    A to Z! A to Z! 優勝♪

  • 日本にっぽん全国ぜんこくへ 掲かかげよう わたしたちを!

    向日本全國 展現我們吧!

  • 「ますますブシドーぶしどーがみなぎってきました!」

    「愈來愈有武士道的感覺了!」

  • 「か～っこいいー!!」

    「好～帥喔!!」

  • 「ジブンじぶんも熱あつくなります!」

    「我自己也嗨起來了!」

  • 「今いまの私わたしたち、無敵むてきね」

    「現在的我們，是無敵的呢」

  • 「う～! ドキドキどきどきしてきた…っ」

    「唔～!興奮起來了…」

  • 「それでは参まいります!」

    「那麼要上了!」

  • (パスぱすパレぱれ入魂にゅうこん! バーンばーん!!!!!)

    (PasPale入魂! 砰!!!!!)

  • 本物ほんもののブシぶしにいつか なるその日ひまで (たのもー!)

    直到成為真正的武士那一天 (麻煩了!)

  • ガッテンがってん☆ いばらの道みち でこぼこ道みち

    了解☆ 荊棘之路 崎嶇路途

  • がむしゃら生いきましょう! (せっせーの せっせーの よーいよい!)

    不顧一切地活下去吧! (一二! 三! 嘿!)

  • 参まいれ! A to Z! A to Z! 天下てんかを

    上吧! A to Z! A to Z! 一奪

  • A to Z! A to Z! 取とります!

    A to Z! A to Z! 天下!

  • あっぱれなる人生じんせい 古今ここん東西とうざいかけ

    光鮮亮麗人生 奔走古今中外

  • 愛あい (はい!) 夢ゆめ( はい!) 捧ささげます

    愛與 (沒錯!) 夢想 (沒錯!) 都雙手奉上

  • A to Z! A to Z! 仲間なかまと

    A to Z! A to Z! 與夥伴

  • A to Z! A to Z! 繋つないで

    A to Z! A to Z! 心連心

  • 日本にっぽん全国ぜんこくへ 届とどけよう わたしたちを!

    讓我們揚名日本全國吧!

  • (ハッはっ! ハッはっ! ハッはっ! ハッはっ!)

    (HA! HA! HA! HA!)