The Star Knows

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• どんな訳わけがあったのか 私わたしは炎ほのおに包つつまれて

  不知何故 我被火焰包圍

• 囚とらわれていた とても長ながい間あいだ

  被囚禁漫長的時間

• その炎ほのおはもうずっと消きえることはない

  火不曾熄滅

• 理解者りかいしゃなど誰一人だれひとり 傍そばにはいなかったから

  無一知己伴隨身旁

• 向むかい風かぜに煽あおられ心こころを焼やいたの

  頂著逆風 灼燒我心

• 何なにを求もとめているのかはあの星ほしだけが知しっている

  我的追求 唯有那星星知曉

• 触ふれられない未来みらいかは 誰だれにも分わからないでしょう

  是否無法觸及的未來 誰又能斷定

• 戦たたかい続つづけてた 自分自身じぶんじしんの影かげと

  一直與自己的影子戰鬥

• 何なにを求もとめているのかはあの星ほしだけが知しっている

  我的追求 唯有那星星知曉

• 幕まくが開あけば未来みらいが 必かならず私わたしを迎むかえに来くるはず

  拉開帷幕 未來定會迎接我

• そう ここにいてはいけないもっと遠とおくへ

  是的 不能留在原地 要向更遠之處前進

• 負まけられないここで (負まけなんかない)

  我不能輸在這裡 (沒有輸)

• 失敗しっぱいできない (失敗しっぱいじゃない)

  不能失敗 (不是失敗)

• あなたには分わからない (あなたのこと分わからない だからこそ)

  你不會明白 (我不明白 但正因此)

• 語かたり合あえる 二人ふたり (夜よるの闇やみは)

  我們可以互相傾訴 (黑夜)

• 朝あさが来くるまで (深ふかくなる)

  直至天明 (漸深)

• 未来みらいは誰だれにもある (埋うもれていては それではいけないから)

  未來誰都有 (我不想一直被埋沒)

• 一人ひとりだけで (忘わすれかけていた夢ゆめを ah)

  一個人 (險些忘卻的夢想 ah)

• 何なにもできないあなたに (それでも) 私わたしだって

  什麼都做不到的你 (即使如此) 我也

• 負まけていられないの (約束やくそくを果はたしたい)

  不能輸 (要實現約定)

• ひとつの ひとつの

  那一個 那一個

• たったひとつの約束やくそくのため

  僅為那一個約定

• あの星ほしだけが未来みらいを知しっているのなら

  若只有那顆星知曉未來

• 空そらを見上みあげてそっと手てをのばす

  我當仰望天空 輕輕伸出手