スキノスキルすきのすきる

Wake Up,Girls!

• 私わたしたちのパーティぱーてぃ きみをまんなかに

  在我們的隊伍 你站在最中間

• 風かぜの囁ささやきたちが渦うずになって笑わらう

  風的耳語盤旋在身邊輕笑著

• 踊おどろう さぁ 踊おどろう 右みぎへ輪舞りんぶ(ロンドろんど)

  起舞吧 來吧 起舞吧 向著右邊跳起圓舞

• 気きづいてるかな 胸むねもと 一輪いちりんの花はな

  你是否會注意到 飾在胸口的這一朵花

• 想おもいのリングりんぐ 秘密ひみつの谷間たにまに隠かくした

  思念的戒指 藏在秘密的山谷

• 堂々どうどうめぐりの 恋こいと輪舞りんぶ(ロンドろんど)

  環繞轉圈的 戀情與圓舞

• 銀色ぎんいろの仮面かめん そっと目隠めかくしで

  銀色的面具 悄悄遮住我的視線

• 三回さんかいまわったら 香かおる方ほうへ

  轉三圈後 向著芳香處

• 一歩いっぽずつ進すすんで ちゃんとつかまえて

  一步步向前邁進 好好地抓緊我

• どういう称号しょうごうを贈おくるの (宝たからものに)

  要挑選什麼稱號送你呢 (從寶物中)

• ずっとずっと失なくさないで (たいせつなものを)

  請永遠永遠不要弄丟了 (珍惜的寶物)

• 一緒いっしょにいたい 癒いやしていたい チカラちからになりたい

  想待在你身邊 想治癒你的痛 想幫上你的忙

• (スキノスキルすきのすきる) (スキすきガスがすギルぎる)

  (喜歡的技能) (喜歡得不行)

• きみのためになりたいんだ

  想為了你變成得力技能

• 完結かんけつしてたはずの世界せかいを 変かえてゆけるんだね

  本該完結的世界 逐漸也能去改變

• (スキニサセルすきにさせる) (スキすきガサがさセルせる)

  (讓你喜歡上我) (愛意驅使著我)

• ねぇ どこから舞まい降おりたの?

  吶 從哪飛舞落下的呢?

• like fairy tales

  彷彿童話故事

• your fairy tale

  你的幻想物語

• 私わたしたちのパーティぱーてぃ 続つづきへと進すすむ

  我們的隊伍 繼續向前進

• どこかでファンタジーふぁんたじーと思おもっているのでしょう?

  覺得某處像是幻想一般吧?

• いいよ すてきよ 優やさしい輪舞りんぶ(ロンドろんど)

  很棒喔 很出色唷 優雅的圓舞

• そっとたすけよう さっと隠かくれよう

  隱密地去拯救吧 再疾風般躲起來

• だって守まもられてるだけじゃないよ

  但不只是一直受你守護而已唷

• 本当ほんとうの恋こいなら 本当ほんとうの愛あいなら

  若是真正的戀 若是真正的愛

• 女おんなの子こは強つよくもなれる (おどろかせる)

  女孩子也是能變強的 (令你大吃一驚)

• 悩なやみながら 歌うたいながら (いたずらをみせる)

  煩惱著 歌唱著 (讓你瞧瞧我們的惡作劇)

• 闘たたかう時ときの 背中せなかはまるで 鋭するどい翼つばさね

  戰鬥時的 後背彷彿 鋒銳無阻的羽翼

• (スキノスキルすきのすきる) (スキすきガスがすギルぎる)

  (喜歡的技能) (喜歡得不行)

• 近ちかづけない でもそばに

  儘管靠近不了 仍可待在你身邊

• 熱あつい視線しせんは 私わたしではなく 遠とおくをみつめる

  熾熱的視線 不在我身上 注視著遠方

• (スキニサセルすきにさせる) (スキすきガサがさセルせる)

  (讓你喜歡上我) (愛意驅使著我)

• その空そらまで抱だきしめたい

  想要緊緊相抱直到抵達那天空

• でも (たいせつなことを まだ)

  但是 (很重要的寶物 尚且)

• 伝つたえてない 今いまは

  沒有傳達給你 現在

• きみのスキルすきる 好すきのスキルすきる

  你的技能 喜歡的技能

• どんなことも切きり拓ひらく

  可以斬開一切困難

• 傷きずつけてくことさえある

  但有時也會不斷受傷

• 夢ゆめだけに夢中むちゅうだから (近ちかづけない だけどそばに)

  因為只著迷於睡夢中 (所以親近不了 仍可陪在你身旁)

• 一緒いっしょにいたい 癒いやしていたい チカラちからになりたい

  想待在你身邊 想治癒你的痛 想幫上你的忙

• (スキノスキルすきのすきる) (スキすきガスがすギルぎる)

  (喜歡的技能) (喜歡得不行)

• きみのためになりたいんだ

  想為了你變成得力技能

• 完結かんけつしてたはずの世界せかいを 変かえてゆけるんだね

  本該完結的世界 也能逐漸去改變

• (スキニサセルすきにさせる) (スキすきガサがさセルせる)

  (讓你喜歡上我) (愛意趨使著我)

• ねぇ どこから舞まい降おりたの?

  吶 從哪飛舞落下的呢?

• (スキノスキルすきのすきる) (スキすきガスがすギルぎる)

  (喜歡的技能) (喜歡得不行)

• (スキニサセルすきにさせる) (スキすきガサがさセルせる)

  (讓你喜歡上我) (愛意趨使著我)

• like fairy tales (つよくさせる) (おどろかせる)

  彷彿童話故事 (讓我們變強) (嚇你一大跳)

• your fairy tale (スキすきガサがさセルせる) (スキノスキルすきのすきる)

  你的幻想物語 (愛意趨使我) (喜歡的技能)