I Wanna Be…

SPYAIR

• たたずんだ 街並まちなみは 今日きょうも変かわらない

  房屋佇立的街景 今日也毫無變化

• 昔むかしとは 違ちがうように 見みえるのはなぜ?

  然而又為什麼 看似與往日有所不同?

• 汚よごれたシャツしゃつには 染しみ付ついた

  弄髒的襯衣上 沾著的

• 自分じぶんを騙だますための嘘うそで…

  自我欺騙的謊言…

• 何なにを守まもってきたんだろう

  究竟守護了什麼

• I Wanna Be…

• だって、失なくしたって

  哪怕失去

• いくつになっても夢ゆめがあって

  不論多少歲都擁有夢想

• それをただ 誇ほこらしく思おもう 自分じぶんがいればいい

  只要做能夠為之感到自豪的自己就好

• I Wanna Be…

• 吐はいて 捨すてちまって

  拋棄一切 孤注一擲

• あなたに会あって 思おもい出だして

  與你相遇 回憶過往

• これでいい そう言いえる明日あしたへ

  向著能夠說出「這樣就好」的明天前進

• Oh

• 何なにひとつ 変かわらない この街まちで

  在這條一成不變的街道上

• 路上ろじょうの陽炎かげろうは 想おもい出でのよう

  途中的炎陽 如同回憶般

• ちらつき 掴つかめずに 道みちを揺ゆさぶってる

  閃爍不定 無法捕捉 搖晃著道路

• 自販機じはんきのコーヒーこーひーと街灯がいとうで

  在販賣機的咖啡與街燈間

• ダラダラだらだらと将来しょうらいとか 語かたり合あえた あの日ひから…

  喋喋不休地談論著未來 從那一日開始…

• I Wanna Be…

• 勝手かって 気きままやって

  任性恣意 遵從內心

• 傷きずつけあって 分わかちあって

  彼此傷害 相互理解

• 胸むねを ただ震ふるわせた 何なにかが 今いまのすべて

  那讓胸口為之震動的事物 就是我現在的全部

• I Wanna Be…

• 去さってしまう影かげ

  追逐離開的背影

• あなたに 会あって 切せつなくって

  與你相遇 歷經悲傷

• 生いきるのが うまくなればなるほど

  活著就是 越是活著就能活得越好

• I Wanna Be…

• だって、失なくしたって

  哪怕失去

• いくつになっても夢ゆめがあって

  不論多少歲都擁有夢想

• それをただ 誇ほこらしく思おもう 自分じぶんがいればいい

  只要做能夠為之感到自豪的自己就好

• I Wanna Be…

• 吐はいて 捨すてちまって

  拋棄一切 孤注一擲

• あなたに会あって 思おもい出だして

  與你相遇 回憶過往

• これでいい そう言いえる明日あしたへ

  向著能夠說出「這樣就好」的明天前進

• Oh

• 何なにひとつ 変かわらない 街まちで

  在這條一成不變的街道上

• 変かわる 俺おれたちは

  我們改變了