HONEY?

親愛的?

天野あまの月子つきこ

天野月子

• 赤あかいキャンドルきゃんどるチープちーぷな夜よるの匂におい

  紅色的蠟燭 廉價的夜的氣息

• ふざけてみせて笑わらった顔かおが好すき

  我喜歡你胡鬧嘻笑的容顏

• このままいよう ゼリーぜりーみたいに溶とけて

  就這樣待著吧 像果凍一樣溶解

• あなたといよう 透明とうめいなカタチかたち

  就跟你在一起 以透明的形狀

• だって今いまのわたしを誰だれよりも

  誰叫能將現在的我

• キレイきれいにするのは あなたしかいないでしょう?

  變得比任何人美麗的就只有你呢?

• 言葉ことばなんていらないの

  不要多餘的言語

• So, I hope this pure feeling never ends

  所以，我希望這種純粹的感覺永遠不會結束

• Honey?

  親愛的?

• 甘あまえてるあなたを 抱だいて 抱だいて 抱だいて

  將撒嬌的我 抱住 抱住 抱住

• どこか遠とおくへ行いきたくなったの? Freedom soul

  想去未知的遠方了是不是? 自由的靈魂

• どこでも行いって そんなとこが好すき

  那就無處不去吧 我最喜歡你這點

• あなたはいつも男おとこでいて欲ほしいの

  希望你一直都像個男人

• わたしはその分ぶんイイいい女おんなになれるでしょう?

  因為這樣我才能成為好女人不是嗎?

• 言葉ことばなんていらないの

  不要多餘的言語

• So, I hope this pure feeling never ends

  所以，我希望這種純粹的感覺永遠不會結束

• Honey?

  親愛的?

• 甘あまえてるあなたを 抱だいて 抱だいて 抱だいて

  將撒嬌的我 抱住 抱住 抱住

• 愛あいしてるなんて言いわないわ

  我才不說我愛你

• So, I hope this pure feeling never ends

  所以，我希望這種純粹的感覺永遠不會結束

• Honey?

  親愛的?

• 接吻せっぷん(くちづけ)をしていて 永ながく 永ながく 永ながく

  吻我 長長長 久久久

• あなたと見みているこの風景ふうけいも灯あかりも

  與你一起欣賞的這個風景和燈影

• 変かわってしまうから ひとつでいようね

  終會改變 那就讓我們合而為一吧

• 言葉ことばなんていらないの

  不要多餘的言語

• So, I hope this pure feeling never ends

  所以，我希望這種純粹的感覺永遠不會結束

• Honey?

  親愛的?

• 接吻せっぷん(くちづけ)をしていて 永ながく 永ながく 永ながく

  吻我 長長長 久久久

• 飽あきるほどに

  直到厭煩為止

• I'm very crazy for you

  我為你瘋狂著迷了

• Be in love with you

  愛上了你

• I hope this pure feeling never ends

  我希望這種純粹的感覺永遠不會結束

• Honey?

  親愛的?

• 甘あまえてるあなたを 抱だいて 抱だいて 抱だいて

  將撒嬌的我 抱住 抱住 抱住

• 抱だいて 抱だいて 抱だいて

  抱住 抱住 抱住