眠ねむり

ZARD

• 淋さびしさに戦たたかう夜よるには

  和寂寞奮戰的夜晚

• 誰だれかの声こえが聴ききたくて

  只想聽聽某人的聲音

• 手帳てちょうを見みても 誰だれにも電話でんわするところがないし

  翻了翻記事本 連一個可以講電話的人都沒有

• なんとなくテレビてれびをつけても むなしい気持きもちが広ひろがって

  總覺得即使是打開電視看看 空虛的心情仍是浮現開來

• 誰だれかにたった一人ひとりでいいから いつも気きにかけていてほしい

  無論是誰 就算是任何一個人都好 只希望有人能夠時常關心我

• そんな夜よるはお風呂ふろにひざをかかえて入はいり

  在這些個夜晚 我在浴缸中蜷曲著身體

• 色々いろいろな事ことを 子供こどもの時ときの事ことや学生がくせい時代じだいの事こと

  童年、學生時代 許多許多事浮現腦海

• そして昔むかし 好すきだったあの人ひとの事ことを想おもい出だす

  憶起了那個好久好久以前深深喜歡過的人

• そうしているうちに眠ねむりが やさしく私わたしを誘さそう

  想到這裡 禁不住甜蜜地沈沈睡去

• ねえ友達ともだちに裏切うらぎられた事ことってない?

  曾經被朋友背叛過嗎?

• 土足どそくで心こころに踏ふみ込こんだこと きっと気きづいてない

  你永遠不會知道那些深深烙在我胸口的足跡

• だから昔むかし 好すきだったあの人ひとの事ことを想おもい出だす

  憶起了那個好久好久以前曾經那麼深深喜歡過的人

• そうしているうちに眠ねむりが やさしく私わたしを誘さそう

  想到這裡 禁不住甜蜜地沈沈睡去

• 眠ねむれる事ことが嬉うれしい 時計とけい(とき)が遠とおくで聞きこえる

  有好多次當我愉悅地入睡時 我聽到了在那遠方的聲音