まるちゃん
1,209
#Re:vale #立花慎之介 #興津和幸

NO DOUBT - Re:vale

歌手：Re:vale-百(CV:保志総一朗)&千(CV:立花慎之介)
作詞：結城アイラ
作曲：小高光太郎・UiNA
翻譯:包瑄

歌詞
留言 0

NO DOUBT

Re:vale

  • Oh yeah… I'll be there

  • どうして… そんなに悲かなしい方法ほうほうで

    為什麼… 要用那麼悲傷的方式

  • どうして… 何度なんども同おなじ過あやまちを繰くり返かえして

    為什麼… 要無數次地重蹈覆轍

  • Calling your grief

  • どこかに残のこしてる 足あしあとを辿たどれば

    依循那些 殘存在某處的腳印

  • 君きみの涙なみだだって 拭ぬぐえるかもしれない

    或許我就能夠 替你擦乾眼淚

  • 身体中からだじゅうを巡めぐってるだろう? 罪つみの意識いしき (暴あばきたい その謎なぞめき)

    流竄你全身的 罪惡意識 (想要揭發 你的謎團)

  • 本当ほんとうの君きみ 見みつけだそう (静しずめたい その心こころを)

    讓我們尋找出 真正的你 (想要撫平 你的心靈)

  • 偽いつわりという名なの闇やみに抱だかれ (真実しんじつが 曲まげられても)

    被名為虛假的黑暗籠罩 (哪怕是 扭曲了真實)

  • 今いまならまだ引ひき返かえせる (逃にげないで 向むき合あうんだ)

    現在依然還來得及回頭 (不要逃避 勇於面對)

  • 孤独こどくなるMission… 言いえよ No doubt

    孤獨的Mission… 說出來吧 No doubt

  • Oh…

  • きっと… ひとりきりで闘たたかってたんだろう

    你一定… 一直都在孤軍奮戰吧

  • きっと… もう傍そばには居いてくれない予感よかんがして

    你想必… 已經不願意在我身邊

  • Calling your maze

  • 不気味ぶきみな笑えみの奴やつが 耳元みみもとでささやいた

    那傢伙笑得詭異 在耳畔低語

  • 永遠えいえんの愛情あいじょうを 手てに入いれたくないかと

    「你想不想得到永恆的愛?」

  • 身体中からだじゅうを走はしってゆく高だかなる鼓動こどう (埋うまってく不安ふあんのあな)

    奔騰在全身的 激昂悸動 (空洞不安 逐漸擴大)

  • 支配しはいされ出会であったのは (新あたらしい顔かおの君きみと)

    受制於人過後 邂逅相遇 (嶄新今日 與你共度)

  • 不毛ふもうなるMission…

    荒蕪的Mission…

  • 言いえよ No doubt

    說出來吧 No doubt

  • Oh… 光ひかりへと Oh…

    Oh… 前進光明 Oh…

  • You'll be there