君きみと僕ぼくの挽歌ばんか

さかいゆう

• 淋さびしさは続つづくだろう この先さきも

  今後大概也會持續著寂寞吧

• 思おもい出で 増ふえない でも輝かがやいてる

  回憶沒有再增加 不過還在閃耀著

• 今いま どんな大人おとなに ボクぼくは見みえるかな

  現在 你成為了什麼樣的大人 我能看得到嗎

• 春はるの風かぜに消きえた 無邪気むじゃきな夢ゆめ

  在春風中消逝的 純真無邪的夢

• ボクぼくがひとりで叶かなえてしまったよ

  我獨自一人將其實現了哦

• ねぇ これでいいかな?

  吶 這樣就好了吧?

• キミきみならどうした?

  如果是你又會怎麼做呢?

• How's it going? How's it going? 調子ちょうしどうですか?

  你近來好嗎? 你近來好嗎? 工作順利嗎?

• こちらはツライつらいこともありますが

  我雖然也有難過的事

• キミきみへと届とどく気きがするから

  總覺得能夠傳達給你

• こうして歌うたっているよ

  所以我就這樣歌唱著

• 別わかれの瞬間しゅんかんも なぜだろう?

  為什麼呢? 道別的瞬間

• 悲かなしみよりも「ありがとう」がこみ上あげて来きたよ

  比起傷心 更想表達的是"謝謝你"

• 伝つたえたかった キミきみに出逢であえて良よかった

  我要告訴你 能夠跟你相遇真的太好了

• How's it going? How's it going? 調子ちょうしどうですか?

  你近來好嗎? 你近來好嗎? 工作順利嗎?

• こちらは空そら見上みあげるばかりさ

  我就只會看著天空

• キミきみへと届とどく気きがするから

  總覺得能夠傳達給你

• こうして歌うたっているよ

  所以我就這樣歌唱著

• 静寂せいじゃくの中なか 瞳ひとみ閉とじれば

  在寂靜中 閉上雙眼

• こだまする懐なつかしい声こえ

  迴蕩耳邊的是懷念的聲音

• 時ときを超こえて 本当ほんとうの意味いみで

  跨越時間 真正的意思是

• つながりあって生いき続つづけてゆく

  因為有覊絆 就會一直這樣生存下去

• How's it going? How's it going? 調子ちょうしどうですか?

  你近來好嗎? 你近來好嗎? 工作順利嗎?

• 優やさしい苦笑にがわらいを思おもい出だす

  想起了那溫柔的苦笑

• あきらめ悪わるい ボクぼくの性格せいかく(くせ)も

  我的不服輸的性格也

• 相変あいかわらずさ

  從沒改變啊

• How's it going? How's it going? また一緒いっしょに

  你近來好嗎? 你近來好嗎? 還想再一起

• 笑わらいたくて 語かたり合あいたくて

  一起歡笑 一起聊天

• Can you hear me…?

  你能聽見我的話嗎…?

• キミきみへと届とどく気きがするから

  總覺得能夠傳達給你

• 歌うたい続つづけているよ

  所以我在此繼續高歌

• 今日きょうも 明日あすも たぶんずっと

  今天也 明天也 大概會持續永遠

• こうして歌うたっているよ

  就這樣歌唱著

• How's it going? How's it going? 調子ちょうしどうですか?

  你近來好嗎? 你近來好嗎? 工作順利嗎?

• こちらはツライつらいこともありますが

  我雖然也有難過的事

• キミきみへと届とどく気きがするから

  總覺得能夠傳達給你

• こうして歌うたっているよ

  所以我就這樣歌唱著