深ふかい森もり

深邃森林

藍井あおいエイルえいる

藍井艾露

• 深ふかい深ぶかい森もりの奥おくに 今いまもきっと

  相信這一刻 在深邃的森林深處

• 置おき去ざりにした心こころ 隠かくしてるよ

  那顆被棄置的心 也依然深藏在這裡

• 探さがすほどの力ちからもなく 疲つかれ果はてた

  連找尋的力氣也沒有 筋疲力盡的人們

• 人々ひとびとは永遠えいえんの 闇やみに消きえる

  消失在永恆的黑暗裡

• 小ちいさいままなら きっと 今いまでも見みえたかな

  倘若我一直沒長大 或許 此刻還可以看得見

• 僕ぼくたちは 生いきるほどに 失なくしてく 少すこしずつ

  當我們活得越久 也一點一滴失去得越多

• 偽いつわりや 嘘うそを纏まとい 立たちすくむ 声こえもなく

  身披著虛偽與謊言 佇立原地 沉默不語

• 蒼あおい蒼あおい空そらの色いろも 気付きづかないまま

  我們不曾去留意 蔚藍天空的色彩

• 過すぎてゆく毎日まいにちが 変かわってゆく

  逝去的每一天 也在逐漸地改變

• つくられた枠組わくぐみを越こえ 今いまを生いきて

  跨越設下的框架 讓現在活得精彩

• 錆さび付ついた 心こころまた動うごき出だすよ

  讓鏽蝕的心 再次動起來

• 時ときのリズムりずむを知しれば もう一度いちど 飛とべるだろう

  若能瞭解時光的節奏 或許 我們還能再次飛翔

• 僕ぼくたちは 彷徨さまよいながら 生いきてゆく どこまでも

  我們一面徘徊 一面生存 堅持到最後

• 信しんじてる 光ひかり求もとめ 歩あるきだす 君きみと今いま

  追求自己所相信的光明 我將踏出腳步 與你在此時此刻

• 僕ぼくたちは 生いきるほどに 失なくしてく 少すこしずつ

  當我們活得越久 也一點一滴失去得越多

• 偽いつわりや 嘘うそを纏まとい 立たちすくむ 声こえもなく

  身披著虛偽與謊言 佇立原地 沉默不語

• 僕ぼくたちは 彷徨さまよいながら 生いきてゆく どこまでも

  我們一面徘徊 一面生存 堅持到最後

• 振ふり返かえる 道みちを閉とざし 歩あるいてく 永遠えいえんに

  封閉起回頭的路 我將要永遠走下去

• 立たちすくむ 声こえもなく 生いきてゆく 永遠えいえんに

  佇立原地 沉默不語 永遠地 活下去