喵微
9,352
#初音ミク

アンノウン・マザーグース - 初音ミク

Produced by wowaka
Vocal : Hatsune Miku
Backing Vocal : wowaka
Recorded by HITORIE（ヒトリエ） (wowaka, Shinoda, ygarshy, Yumao)
翻譯：Alice

歌詞
留言 0

アンノウンあんのうん・マザーグースまざーぐーす

Unknown Mother Goose

初音はつねミクみく

初音未來

  • あたしが愛あいを語かたるのなら その眼めには如何どう、映像えいぞう(うつ)る?

    要我談論愛的話 那雙眼裡究竟、會成像出什麼?

  • 詞ことばは有あり余あまるばかり 無垢むくの音ねが流ながれてく

    字詞尚存甚多 無垢的聲音流淌

  • あなたが愛あいに塗まみれるまで その色いろは幻まぼろしだ

    直到你全身塗抹上愛 那顏色何等虛幻

  • ひとりぼっち、音おとに呑のまれれば 全世界ぜんせかい共通きょうつうの快楽かいらくさ

    如果一個人，被樂音吞下 那便是全世界共通的快樂啊

  • つまらない茫然ぼうぜんに溺おぼれる暮くらし 誰だれもが彼かれをなぞる

    沉溺於無趣茫然中的生活 每個人都在模仿他

  • 繰くり返かえす使つかい回まわしの歌うたに また耳みみを塞ふさいだ

    不斷重播多次使用過的歌 又堵塞了雙耳

  • あなたが愛あいを語かたるのなら それを答こたえとするの?

    要你談論愛的話 你要把那能當作答案嗎?

  • 目めをつぶったふりをしてるなら この曲きょくで醒さましてくれ!

    如果你還在佯裝緊閉雙眼 就讓我用這首歌喚醒你吧!

  • 誰だれも知しらぬ物語ものがたり 思おもうばかり

    沒有人知道的故事 只是放在心裡

  • 壊こわれそうなくらいに 抱だき締しめて泣なき踊おどった

    用力到就要毀壞地 抱著它們哭著跳起舞

  • 見境みさかい無ない感情論かんじょうろん 許ゆるされるのならば

    無法辨識的感情論 如果被允許存在

  • 泣なき出だすことすらできないまま 呑のみ込こんでった

    便哭也哭不出來地 盡數吞下

  • 張はり裂さけてしまいそうな心こころがあるってこと、叫さけばせて!

    如果你的心悲傷欲裂 就讓我來大叫出聲吧!

  • 世界せかいがあたしを拒こばんでも 今いま、愛あいの唄うた 歌うたわせてくれないかな

    即使這個世界拒我於門外 但現在，能讓我 唱響這首愛之歌嗎

  • もう一回いっかい 誰だれも知しらないその想おもい

    再一次 誰也不知道的那份心情

  • この声こえに預あずけてみてもいいかな

    就託付給這個聲音好嗎

  • あなたには僕ぼくが見みえるか? あなたには僕ぼくが見みえるか?

    你看得見我嗎? 你看得見我嗎?

  • ガラクタがらくたばかり 投なげつけられてきたその背中せなか

    對這一路上 被扔了無數垃圾的背影

  • それでも好すきと言いえたなら それでも好すきを願ねがえたら

    如果即使如此也還能說喜歡 如果即使如此也還想要喜歡

  • ああ、あたしの全部ぜんぶに その意味いみはあると――

    啊啊，那麼我的一切 就都有意義了──

  • ねえ、愛あいを語かたるのなら 今いまその胸むねには誰だれがいる

    哪，要談論愛的話 如今你的胸中有著誰

  • こころのはこを抉こじ開あけて さあ、生いき写うつしのあなた見みせて?

    撬開你心裡的箱子 來、讓我看看那個維妙維肖的你吧?

  • あたしが愛あいになれるのなら 今いまその色いろは何色なにいろだ

    要是我能成為愛的話 現在的我是什麼顏色

  • 孤独こどくなんて記号きごうでは収おさまらない 心臓しんぞうを抱かかえて生いきてきたんだ!

    孤獨無法以符號盡數囊括 我可是懷抱著心臟一路活到了現在!

  • ドッペルどっぺるもどきが 其処そこいらに溢あふれた

    雙重身分的模仿 充滿那個地方

  • 挙句あげくの果はての今日きょう ライラらいら ライらい ライらい

    最後就變成今天這樣 laila lai lai

  • 心こころ失なきそれを 生うみ出だした奴等やつらは

    孕育出 那些無心物的傢伙們

  • 見切みきりをつけてもう バイばい ババイばばい バイばい

    已經不再對那有所指望 bye byebye bye

  • 残のこされたあなたが この場所ばしょで今いまでも

    被丟下的你 如今也在這個地方

  • 涙なみだを堪こらえてるの 如何どうして、如何どうして

    強忍住淚水 如何是好、如何是好

  • あたしは知しってるわ この場所ばしょはいつでも

    我知道的喔 這個地方一直以來

  • あなたに守まもられてきたってこと!

    都有你在守候!

  • 痛いたみなどあまりにも慣なれてしまった

    早就太過習慣痛苦之類的感受了

  • 何千回なんぜんかいと巡めぐらせ続つづけた 喜怒きどと哀楽あいらく

    也已經數千次經歷 喜怒與哀樂

  • 失うしなえない喜よろこびが この世界せかいにあるならば

    如果這個世界上 有不會消失的喜悅

  • 手放てばなすことすら出来できない哀かなしみさえ あたしは

    或是無法放手的哀傷 我難道會把它們

  • この心こころの中なかつまはじきにしてしまうのか?

    在這顆心裡面輕蔑彈開不管嗎?

  • それは、いやだ!

    那樣、我才不要!

  • どうやって この世界せかいを愛あいせるかな

    該怎麼做 才能去愛這個世界呢

  • いつだって 転ころがり続つづけるんだろう

    到底還要 跌跌撞撞到什麼時候

  • ねえ、いっそ 誰だれも気附きづけかないその想おもい

    哪，我想乾脆 就將誰也沒察覺的那份心情

  • この唄うたで明あかしてみようと思おもうんだよ

    試著用這首歌開誠佈公吧

  • あなたなら何なにを願ねがうか あなたなら何なにを望のぞむか

    如果是你會祈求什麼 如果是你會渴望什麼

  • 軋きしんだ心こころが 誰だれより今いまを生いきているの

    軋軋作響的心 比誰都還活在當下

  • あなたには僕ぼくが見みえるか? あなたには僕ぼくが見みえるか?

    你看得見我嗎? 你看得見我嗎?

  • それ、あたしの行ゆく末すえを照てらす灯あかりなんだろう?

    那就是，照亮我前進方向的燈火了吧?

  • ねえ、あいをさけぶのなら あたしはここにいるよ

    哪，如果你要呼喊愛的話 我就在這裡唷

  • ことばがありあまれどなお、 このゆめはつづいてく

    字詞尚存越多 這個夢便越會繼續下去

  • あたしがあいをかたるのなら そのすべてはこのうただ

    要我談論愛的話 我要說的全都在這首歌裡了

  • だれもしらないこのものがたり またくちずさんでしまったみたいだ

    還沒有人知道的這個故事 好像又不小心哼了出來