錆さびついたマシンガンましんがんで今いまを撃うち抜ぬこう

用那生鏽了的機關槍撃穿今天吧

小松こまつ未歩みほ

• 鎖くさりにつながれ 歩あるき出だす君きみを

  牽繫著鎖鍊 邁出步伐的你

• 飲のみ込こむくらい 多忙たぼうな都会とかいは流ながれてる

  像是要被吞沒一般 隨著繁忙的都會流動著

• 投なげ捨すてられた夢ゆめが 転ころがってる足元あしもとが見みえたら

  若是能看到 被拋開捨棄的夢就滾落在腳邊的話

• 地図ちずにない町まちへ旅立たびだとう たとえそれが無茶むちゃだとしても

  就到沒被標示在地圖上的小鎮旅行吧 就算那很亂來

• 錆さびついたマシンガンましんがんで 今いまを撃うち抜ぬこう

  就用那生鏽了的機關槍撃穿今天吧

• 乾かわいた夕暮ゆうぐれに 微笑ほほえみ選えらぼう

  在乾枯的黃昏中 選擇微笑吧

• 暗闇くらやみを抜ぬけて 人並ひとなみの暮くらしを

  就算脫離黑暗 跟大家一樣的生活著

• 手てに入いれたって ただ抜ぬけ殻がらになるだけだろう

  也只不過是成為一具空殼罷了吧

• 動うごかされた心こころが あの頃ころと今いまも同おなじならば

  若那顆被感動的心 不論那時或現在都相同的話

• すべてを捨すて飛とび出だそう

  將一切捨棄飛奔而出吧

• 今度こんどこそ行ゆこう二人ふたりで Run away

  就是這次兩個人出發吧 Run away

• 錆さびついたマシンガンましんがんで 今いまを撃うち抜ぬこう

  就用那生鏽了的機關槍撃穿今天吧

• 彷徨さまよった道程みちのりも 無駄むだじゃないから

  因為迷惘徬徨的過程 絕對不會是沒有意義的

• 冷つめたい風かぜを受うけて 沈しずむ太陽たいよう(ゆうひ)を見みた

  被冷風吹拂著 望著西沉的夕陽

• 出逢であえた奇跡きせきの この確率かくりつを大事だいじにしたい

  與你相遇的奇蹟的機率 我想好好珍惜

• 錆さびついたマシンガンましんがんで 今いまを撃うち抜ぬこう

  就用那生鏽了的機關槍撃穿今天吧

• 乾かわいた夕暮ゆうぐれに 微笑ほほえみ選えらぼう

  在乾枯的黃昏中 選擇微笑吧

• 錆さびついたマシンガンましんがんで 今いまを撃うち抜ぬこう

  就用那生鏽了的機關槍撃穿今天吧