雪目
842
#ANM #Panorama Panama Town

ラプチャー - Panorama Panama Town

作詞
岩渕想太
作曲
岩渕想太
發行日期
2018/01/17 ()

電視動畫《十二大戰》(日語：じゅうにたいせん)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/237505/
中文翻譯取自：https://peekaboo1107.pixnet.net/blog/post/117840966
peekaboo1107
歌詞
留言 0

ラプチャーらぷちゃー

Panorama Panama Town

  • ああ掴めそうで掴めないな

    啊 想抓住卻抓不到啊

  • 朝靄 ラプチャーの明かり

    那道晨霧中透出的曙光

  • 不安な目で 不器用な手で

    不安的眼神 不靈活的手

  • 目指すは ラプチャーの明かり

    向著的 是那引領希望的光線

  • ゆりかご時代、何が見えるかい?

    在搖籃時期，是看見了什麼嗎?

  • 一筋 ラプチャーの光

    專注著那道光芒

  • 母の手を 振りほどいた

    甩開了母親牽著的手

  • そこには ラプチャーの光

    在那邊 有著引領希望的光芒

  • 誰もが死ぬ運命のみなしご

    任何人都將孤身一人的面對死亡

  • だからこそあなたに抗いたいよ

    正因為如此才想要奮力一博

  • 何千億のセオリー 一つも

    在眾多的法則之中

  • 当てはまらない 命を探してる

    找不到一個適合自己的 一直探索著自己的命運

  • 錆びた剣で 受けて立つよ

    用生鏽的劍接受挑戰

  • 約束 ラプチャーの光

    期望能遇見希望的光芒

  • 生きたまま 死ぬんじゃねえぞ

    既然還活著 就不要輕言死去

  • 心に ラプチャーの光

    心中還有道引領希望的光芒

  • また見えんくなった どこにあんだ

    又看不到了 在哪邊呢

  • 夕闇 ラプチャーの明かり

    在黑暗之中透露出的曙光

  • 安定を羨望 未だ不戦勝

    渴望安定的念頭 現在還是在心中不戰而勝

  • 見えるか ラプチャーの明かり

    還看得見嗎 那引領希望的光芒

  • 生きたまんま 死ぬんじゃねえぞ

    還活著 還不想死去啊

  • ラプチャーの

    希望什麼的

  • 連なる命の 狭間で

    在連接不斷命運(轉捩點)的空隙間

  • 未来に届くような 声で叫ぶよ

    就像是對著自己的未來大聲呼喊著

  • 何千億の神様 一人も

    眾神明啊

  • 知らない秘密を見つけ出したいよ

    請幫我找出一個任何人都不知道的秘密吧

  • 誰もが運命のみなしご

    任何人都需孤身一人對抗命運

  • 掬い上げた その手を拒んで

    推開那援助的手

  • 反重力でもいいよ 飛び出せ

    即便是反重力 也要向前飛出

  • この歌とともに 歩いて行こうぜ

    跟著這首歌一同前進吧