You're My Only Shinin' Star

中山なかやま美穂みほ

• 月つきが波間なみまに 浮うかぶと

  月光 在波間粼粼浮動

• あたたかい夜よるが 忍しのんでくる

  如此溫暖的夜晚 卻只能強忍著

• 沈しずむ夕闇ゆうやみに瞳ひとみ

  在漸漸濃郁的黑暗中

• わざとそらしたまま打うち明あけた

  睜著眼睛直到天明

• 星ほしと同おなじ数かずの 巡めぐり合あいの中なかで

  命運轉動 如眾多繁星

• 気きがつけば あなたがいたの

  但注意到的 只有你的身影

• You'er my only shinin' star

  你是我心中唯一閃亮的星

• ずっと今いままで困こまらせて ごめんね

  一直以來讓你為難 要說聲對不起

• 大切たいせつなもの それはあなたよ

  我心中最在乎的 那就是你

• いつまでも側そばにいて I Love You

  一直在身邊 不離不棄 I Love You

• 何故なぜだかわからないけど

  不知道是出於什麼原因

• 理由りゆうもなく 涙なみだつたってくる

  沒有理由的 眼淚落了下來

• こんな時ときに泣なくなんて

  居然會在這種時刻哭泣

• らしくないよと肩かただきよせ

  還不爭氣地 任你順勢把我攬在懷裡

• はにかんだ微笑ほほえみ

  你的臉上掛著羞澀的微笑

• あいかわらずなのね 月つき灯あかり二人ふたり照てらして

  一如平常那樣 月光輕輕將兩人照亮

• You'er my only shinin' star

  你是我心中唯一閃亮的星

• あなたはきっと たえまなく流ながれる

  你一定會 源源不斷地

• 星ほしの輝かがやき 私わたしを包つつむ

  用那星光 環繞在我的身旁

• 永遠えいえんに終おわらない shootin' star

  永不休止 shootin' star

• 時ときが運はこんでくる

  時光匆匆流轉

• 不思議ふしぎなときめきを

  我追隨著那奇妙的心跳

• 追おいかけて ここまできたの

  終於來到了這裡

• You'er my only shinin' star

  你是我心中唯一閃亮的星

• ずっと今いままで困こまらせて ごめんね

  一直以來讓你為難 要說聲對不起

• 大切たいせつなもの それはあなたよ

  我心中最在乎的 就只有你

• いつまでも側そばにいて I Love You

  一直在身邊 不離不棄 I Love You