站長
3,386
#GARNiDELiA

Désir - GARNiDELiA

電視動畫《Fate/Apocrypha》(日語：フェイト/アポクリファ)片尾曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=500684165

歌詞
留言 0

Désir

GARNiDELiA

  • どんなに望のぞんでも 叶かなわない幻想げんそう(あした)があると

    無論多麼盼望 亦有無法實現的幻想(明天)

  • 目めを閉とじて それでも歩あるきつづけた

    閉上雙眼 即便如此也毅然前行

  • 幾いくつ夜よるを重かさねても 消けせなくて 光ひかりを求もとめてる

    即使多少個夜晚交錯 也要追求那不會消失的光芒

  • 振ふり返かえる道みちにはもう戻もどれなくても

    就算已經無法再回到回頭所見的道路

  • 世界せかいは回まわる 奇跡きせきを祈いのった瞬間しゅんかんに

    世界在流轉 在祈願奇蹟的瞬間

  • 他ほかには何なにもいらない

    其他都不需要

  • ここにあるのは「未来みらい(願ねがい)」「希望きぼう(願ねがい)」 届とどけたいよ

    存留於此的是「未來(願望)」「希望(願望)」想要傳遞給你

  • 傷きずついて 傷きずつけて 全すべてを失なくしたとしても

    傷害別人 受到傷害 就算已經失去所有

  • 叶かなわない 叶かなえたい 想おもいを握にぎりしめて

    將無法實現 想要實現的願望緊握在手

  • どんなに叫さけんでも 変かわらない現実げんじつ(あした)もあると

    無論怎麼吶喊 亦有一成不變的現實(明天)

  • 背せを向むけた それでも離はなせなかった

    就算背身離去 亦再也無法棄之不顧

  • 何度なんど星ほしに嘆なげいても 遠とおすぎて 祈いのりも届とどかない

    無論多少次對星星感嘆卻太過遙遠 就連祈禱也無法傳達

  • 選えらんだ答こたえが 許ゆるされなくても

    就算所選擇的答案 亦不被允許

  • 世界せかいは変かわる 迷まよいを消けした瞬間しゅんかんに

    世界在變化 在消去迷惘的瞬間

  • 他ほかには何なにもいらない

    其他都不需要

  • たった一ひとつの「自由じゆう(願ねがい)」「夢ゆめ(願ねがい)」 掴つかみたいよ

    僅此一個的「自由(願望)」「夢(願望)」 想要緊緊掌握

  • 叶かなわない 叶かなえたい 誓ちかいを胸むねに抱だいて

    將無法實現 想要實現的誓言緊懷在心

  • 運命うんめい呪のろうより 抗あらがう強つよさを 半端はんぱな覚悟かくごじゃ 挑いどめない

    比起詛咒命運 只有半吊子的覺悟的話 是無法挑戰那對抗的強度

  • 絶望ぜつぼうの彼方かなたで ハジはじマリまりを唄うたおう まだまだこれから 喰くらい尽つくして

    在絶望的另一邊 唱出一切的開端吧 好戲才正要開始 盡情吞噬一切吧

  • If you want something done right, you have to do it yourself

    如果你想要什麼如你所願 你必須自己執行

  • Life is what you make it. oh I can beat Fate

    生命是由你來創造 我可以擊敗命運

  • 世界せかいは回まわる 奇跡きせきを祈いのった瞬間しゅんかんに

    世界在流轉 在祈願奇蹟的瞬間

  • 他ほかには何なにもいらない

    其他都不需要

  • ここにあるのは「未来みらい(願ねがい)」「希望きぼう(願ねがい)」 届とどけたいよ

    存留於此的是「未來(願望)」「希望(願望)」想要傳遞給你

  • 傷きずついて 傷きずつけて 全すべてを失なくしたとしても

    傷害別人 受到傷害 就算已經失去所有

  • 叶かなわない 叶かなえたい 想おもいを握にぎりしめて

    將無法實現 想要實現的願望 緊握在手