届とどかない恋こい

無法傳達的愛戀

霞ヶ丘かすみがおか詩羽うたは(茅野ちの愛衣あい)

• 孤独こどくなふりをしてるの? なぜだろう 気きになっていた

  你是否在假裝寂寞呢? 不知為何就是很在意

• 気きづけば いつのまにか 誰だれより 惹ひかれていた

  才注意到在不知不覺中 已經變得比誰都要對你著迷

• どうすれば この心こころは 鏡かがみに映うつるの?

  如何才能 讓這心意 映在鏡中讓你看清?

• 届とどかない恋こいをしていても 映うつしだす日ひがくるかな

  這無法傳達的戀愛 不知道會不會有讓你明白的那一天

• ぼやけた答こたえが 見みえ始はじめるまでは

  在能夠看清你含糊的回答之前

• 今いまもこの恋こいは 動うごき出だせない

  現在這份戀情 依舊無法踏出一步

• 初はじめて声こえをかけたら 振ふり向むいてくれたあの日ひ

  第一次被你的聲音叫住 而我轉身看向你的那一天

• あなたは 眩まぶしすぎて まっすぐ見みれなかった

  而你的身影太過耀眼 讓我沒有辦法正眼看你

• どうすれば その心こころに 私わたしを写うつすの?

  該如何做才能讓這心意 寫進你心中?

• 叶かなわない恋こいをしていても 写うつしだす日ひがくるかな

  這無法成真的戀愛 不知道會不會有讓你明白的那一天

• ぼやけた答こたえが 少すこしでも見みえたら

  若我能夠 即使只是一點點 看懂妳裝傻的回答

• きっとこの恋こいは 動うごき始はじめる

  肯定這份感情會 開始邁步

• どうすれば この心こころは 鏡かがみに映うつるの?

  如何才能 讓這心意 映在鏡中讓你看清?

• 届とどかない恋こいをしていても 映うつしだす日ひがくるかな

  這無法傳達的戀愛 不知道會不會有讓你明白的那一天

• ぼやけた答こたえが 見みえ始はじめるまでは

  在能夠看清你含糊的回答之前

• 今いまもこの恋こいは 動うごき出だせない

  現在這份戀情 依舊無法踏出一步