あなたがいてくれたから

因為有你在

AKB48

• あの日ひの歌うたが流ながれ

  又聽到了那天的歌聲

• 時計とけいが巻まき戻もどされて

  好像時鐘回到了原點

• 涙なみだが止とまらなくなった

  突然止不住自己的淚水

• 記憶きおくの宝物たからもの

  記憶中的寶物

• 何なにもわからないまま

  你總是向著一無所知的

• 夢ゆめを見みてた私わたしに

  只是憧憬著夢想的我們

• 手てを差さし伸のべてくれた

  伸出你的雙手

• 「一番いちばん 大事だいじなことは 前まえを向むいてることだ」

  「最重要的事情 就是要一直堅持前行」

• 頷うなずいて元気げんきが出でた

  於是我點點頭 又重新拾起幹勁

• あなたがいてくれたから

  因為有你

• どこまでも歩あるけたんだ

  不管去哪裡 我都可以堅定的前行

• つらい時ときは　振ふり返かえって

  迴首那些苦澀的過往

• その姿すがたを確たしかめた

  總是能找到你的身影

• あなたがいてくれたから

  因為有你

• あきらめず　やって来こられた

  我永不放棄的嘗試著 不斷前進

• 私わたしにとって

  對我來說 你就是

• あなたはずっと そこで やさしく見守みまもる Hometown

  一直溫柔的守候在那裡的故鄉

• 二年にねんの歳月さいげつ(とき)が流ながれ

  兩年的時光靜靜地流淌

• しばらく会あえなかったね

  我們許久不曾相見

• それでも忘わすれてなかった

  但是我決不會忘記

• 心こころのあの日ひ向なた

  心中那片灑滿陽光的角落

• ふいのサヨナラさよならだった

  突然的再見

• 誰だれのせいでもなくて

  並不是誰的錯

• ただ 違ちがう道みちを行ゆく

  只是我們走上了不同的道路

• 夢ゆめは逃にげたりしない あきらめなければ…

  只要你不放棄 夢想便不會逃走…

• 微笑ほほえんで言いってくれた

  你微笑著告訴我這一切

• あなたに応援おうえんされて

  聽到你的應援

• この道みちを信しんじて来きた

  讓我更加堅信自己選擇的這條道路

• いつかきっと 再会さいかいして

  在某個時候 我們一定能再會

• 頑張がんばりを誉ほめられたい

  到那時 依然想要你來稱讚我的努力

• あなたに応援おうえんされて

  聽到你的應援

• まっすぐに 迷まようことなく…

  我的迷惑消失得無影無蹤…

• あなたの胸むねで 泣なきたかったよ

  依然想在你的胸口輕輕的哭泣

• 愛あいは 遠とおくて近ちかくて Hometown

  「愛」是既遙遠近在咫尺的故鄉

• 大人おとなになれたでしょうか?

  現在的我 有沒有變得更成熟一些呢?

• あの頃ころの私わたしよりも…

  比起那時的我…

• 幼おさなすぎて 何なにも見みえず

  那些幼稚的 什麼都不明白的

• わがままを言いってた日々ひび

  只會說一些任性的話的日子

• 大人おとなになれたでしょうか?

  現在的我有沒有變得更成熟一些呢?

• いくつもの 涙なみだ流ながして

  流下了數不盡的淚水

• ようやくここへ 帰かえって来きたよ

  終於又回到了原點

• Ah 大おおきな支ささえは Hometown

  Ah 你就像故鄉一樣 是我最大的支柱

• あなたがいてくれたから

  因為有你

• どこまでも歩あるけたんだ

  不管去哪裡 我都可以堅定的前行

• つらい時ときは 振ふり返かえって

  迴首那些苦澀的過往

• その姿すがたを確たしかめた

  總是能找到你的身影

• あなたがいてくれたから

  因為有你

• あきらめず やって来こられた

  我永不放棄的嘗試著 不斷前進

• 私わたしにとって

  對我來說 你就是

• あなたはずっと そこで やさしく見守みまもる Hometown

  一直溫柔的守候在那裡的故鄉

• Ah 大おおきな支ささえは Hometown

  Ah 你就像故鄉一樣 是我最大的支柱