站長
704
#茅原実里

ありがとう、だいすき - 茅原実里

電視動畫《小長門有希的消失》(日語：長門有希ちゃんの消失)片尾曲。
中文翻譯轉自：http://blog.udn.com/rupn4u/30900664

歌詞
留言 0

ありがとう、だいすき

謝謝你，最喜歡你

茅原ちはら実里みのり

  • 名前なまえを呼よばれただけで

    只是被你叫了我的名字

  • 胸むねが熱あつくなるの

    胸口就會變得熾熱

  • 近ちかくにいるしあわせ ああ手放てばなせない

    就在附近的幸福 啊 不能放手

  • あと一歩いっぽ近ちかづいて

    只差一步地靠近

  • 触ふれてみたい あなたの心こころの扉とびら

    想要碰觸 你心中的那道門

  • 恋こいは優やさしい風かぜを連つれてくる

    戀愛帶來了温柔的風

  • あしたを夢見ゆめみる風かぜを

    夢見明天的風

  • 伝つたえたいときめきが 私わたしを変かえたの

    想傳達的悸動 改變了我

  • 言葉ことばが出でてこないけど

    雖然說不出來

  • いつか伝つたえなくちゃ

    總有一天要告訴你

  • ありがとう、だいすき…もう少すこしこのままでいさせて

    謝謝你，最喜歡你…就讓我再稍微這樣下去吧

  • なにも望のぞまないなんて

    什麼也沒也期望過什麼的

  • やっぱりそれは嘘うそね

    果然那是謊言呢

  • おなじ景色けしき感かんじて ああ歩あるきたいの

    感受著同樣的景色 啊啊 真想一起漫步

  • 黙だまり込こむ私わたしへと

    跟沉默的我比起來

  • 微笑ほほえむ目めが まぶしすぎるどうしよう

    微笑讓眼睛 過於耀眼 該怎麼辦

  • あせってしまう

    開始焦急了

  • 恋こいの喜よろこびと涙なみだの数かず

    戀愛時的歡笑與淚水的次數

  • 同おなじって聞きくけど本当ほんとう?

    聽說是一樣的 是真的嗎?

  • 確たしかめてみたいから 私わたしを見みつめて

    想好好的確定一下 請好好的看著我

  • 声こえに出でせる時ときがくる

    該對你說出口的時候到來了

  • 隠かくしきれなくなる

    已經再也隱藏不了了

  • こんなにも、だいすき…ねえ待まってて私わたしのこと

    那麼的，喜歡你...吶，請在等我一下下

  • 恋こいの風かぜよもっと強つよく吹ふいて

    戀之風啊 吹得更加猛烈一些

  • さらわれたい私わたしは

    我想就這樣被擄走

  • いつかきっと思おもい出だすの 今日きょうの空そら

    總有一天一定會想起 今天的天空

  • 言葉ことばが出でてこないけど

    雖然還說不出來

  • いつか伝つたえたい気持きもち いまは上手じょうずに言いえない

    總有一天一定會傳達這心情 現在還不能好好說明

  • 愛あいを声こえに出でせる時ときがくる

    將愛說出口的機會來臨了

  • 隠かくしきれなくなる

    已經再也無法隱藏

  • こんなにも、だいすき…ねえ待まってて私わたしのこと待まってて

    這麼的，喜歡你...吶請再等等 請再等我一下下

  • …ありがとう

    …謝謝你