サイレント・マジョリティ
Heavenz feat.初音ミク
イベイ
サイレント・マジョリティ - Heavenz feat.初音ミク
此曲的主題是「小紅帽」，被收錄於夏COMI C82「Dirndl.Frau」專輯中。
歌名的意思是silent majority，沉默的大多數。
被默認的成見。
童話故事都這樣教著我們，不要靠近大野狼。
其實野狼是一定就是壞的嗎？
說不定牠也害怕著傷害到你，害怕著眾人的輿論。
包容著笨拙野狼的小紅帽，這首曲子的感覺就是這樣吧。
中文、介紹:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1823546
サイレント ・マジョリティ
沉默的大多數
Heavenz feat.初音 ミク
-
大きな瞳怯えて
大大的眼害怕著
-
聴き耳立てている風評に
豎起耳朵集中精神聽著的風評
-
深い深い毛布包んで
深深地用深色的毛布包裹著
-
いつも一人
總是一個人
-
光も少ない森の中
在光線微少的森林之中
-
いつもグーグー乾いてた
總是低吼地、乾枯著的
-
誰もが知ってる唸り声は
無論是誰也知道的嗥聲
-
寂しいだけ
只是很寂寞而已
-
恐れたのは 醜い自分でしょう
其實害怕的事物 是醜陋的自己吧
-
隠したのは 淡い夢
隱藏起來的是 淡淡的夢
-
散らつくのは 輝くビロードで
不時浮現的 是發著輝光的天鵝絨
-
無邪気な私を 傷つけかけては
傷害到天真無邪的我的話
-
一人泣いてたんでしょう
會一個人哭泣的吧
-
それなら さあ歯を立てて
要是那樣的話 來吧 緊緊咬住吧
-
震える指 絡めさせて
顫抖著的手指 也讓我交纏著吧
-
餓え疲れた あなたにはもう
因為飢餓而疲累 對你而言也已經
-
わからない? 現実さえ
不明白了？ 就算是現實
-
わからない
不明白了
-
裏切られた事想像して
想像著被背叛的事情
-
騙す事が普通になって
被欺騙的事也變得普通
-
生きる為のルールだなんて
若這是為了生存的規則什麼的
-
疲れちゃうね
好累呀
-
大丈夫だって言いたくて
沒事的，想這樣說著
-
出来るだけ傍に居たくて
想在盡我所能之內陪伴在你身邊
-
周りには愛想をつかされて
但周圍的人卻嫌棄著
-
不甲斐無いな
真是令人感到無法同情的悲哀啊
-
足りないのは ただ温もりなんでしょう
不足的東西 僅僅只是溫暖吧
-
願ったのは 淡い夢
祈願想要的東西 只是淡淡的夢
-
海のように 輝くビロードは
像海洋一樣的 發著輝光的天鵝絨
-
無邪気な私と 寄り添う心が
和天真無邪的我 接近的心
-
たゆたう為なんだ そっと
因為猶豫不決著 悄悄的
-
ただ優しく 触れ合えたら
僅僅溫柔的 輕觸著的話
-
餓えた影に 夜露が溶ける
夜裡的露水 溶解在飢餓的背影之中
-
想い出の渦 深くなる程
回憶的漩渦 越變越深
-
夜が明けて 星が落ちて
夜晚將明 星辰將落
-
やつれた狼は 空腹が満たされる
憔悴的狼 將會被填滿空腹
