Luminize
fripSide
站長
Luminize - fripSide
電視動畫《未來卡片 戰鬥夥伴100》(日語：フューチャーカード バディファイト，Future Card Buddyfight)第2期片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2842405
Luminize
fripSide
-
空を駆ける 二つの夢 挑み闘う輝きが
在天空中翱翔的兩個夢想 那挑戰爭鬥的光輝
-
導いたこの絆で 強く照らし出す未来(あした)
所指引的這份羈絆 所照亮的未來
-
(My phase for the dream. Luminize to the future.
(我的追夢之路 照亮未來
-
Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!)
你準備好描繪(夢想)了嗎? 相信並為其鋪好路吧!)
-
言葉もなく 立ち尽くした 遠いあの日色褪せずに
只是無言止步 遙遠的往日歷歷在目
-
憧れだけ追い続けた そして君と理解(わか)りあった
只不斷追求著憧憬 然後與你相互理解了
-
いつも側で 感じている 頼り頼られる信頼
總是在身邊感受到的 相互依賴的信賴
-
この勇気と記憶抱いて その闇に陽を灯したい
胸懷這份勇氣與記憶 想要在那黑暗中點亮太陽
-
君が教えてくれた 信じることのその意味
你所教會我的 相信的意義
-
想いをチカラにして 解き放つ 大切な全てを護りたいから
因為想要守護重要的一切 所以把思念化作力量 解放出來
-
宇宙に光る 恒星(ほし)はやがて 一つの正義を貫く
在宇宙中閃閃發亮的恆星 終將貫穿唯一的正義
-
繋がった心がいま 全ての笑顔を照らす
相連的心與心現在 照耀所有的笑顏
-
空を駆ける 二つの夢 挑み闘う輝きが
在天空中翱翔的兩個夢想 那挑戰爭鬥的光輝
-
導いたこの絆は 今日も運命を拓く
所指引的這份羈絆 今天也將要開拓命運
-
(My phase for the dream. Luminize to the future.
(我的追夢之路 照亮未來
-
Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!)
你準備好描繪(夢想)了嗎? 相信並為其鋪好路吧!)
-
この世界を 包んでいく 哀しみを纏った不安
包裹著這世界的 帶著悲傷的不安
-
刻んでいる時の中で 夢を捜し息潜める
在銘刻的時光之中 尋找著夢想
-
止まることは 負けることと 同じだと君は笑って
你笑著說停下腳步就等於輸
-
振り返ったその笑顔に 頼もしさをただ感じた
你回頭笑著的樣子 讓我感到如此的可靠
-
迷いなく引き寄せた 最後のその選択に
在毫不猶豫地到達的那最後的選擇中
-
全ての想い乗せて 解き放つ 真っ直ぐな願いを君に届ける
放飛所有的思緒 把最真摯的願望傳達給你
-
My phase for the dream 駆け抜けてく 光と共に突き進む
我的追夢之路 勇往直前 與光一同突進
-
心から込み上げてる 希望と勇気を抱いて
胸懷著從心底湧出的希望與勇氣
-
Luminize for your soul 高鳴ってく 二つの鼓動を合わせて
照亮你的靈魂 合起高鳴的你我的心跳
-
導いたこの世界で 強く立ち上がる未来
在它們帶來這世界中 堅強屹立的未來
-
宇宙に光る 恒星(ほし)はやがて 一つの正義を貫く
在宇宙中閃閃發亮的恆星 終將貫穿唯一的正義
-
繋がった心がいま 全ての笑顔を照らす
相連的心與心現在 照耀所有的笑顏
-
空を駆ける 二つの夢 挑み闘う輝きが
在天空中翱翔的兩個夢想 那挑戰爭鬥的光輝
-
導いたこの絆は 今日も運命を拓く
所指引的這份羈絆 今天也將要開拓命運
-
My phase for the dream 駆け抜けてく 光と共に突き進む
我的追夢之路 勇往直前 與光一同突進
-
心から込み上げてる 希望と勇気を抱いて
胸懷著從心底湧出的希望與勇氣
-
Luminize for your soul 高鳴ってく 二つの鼓動を合わせて
照亮你的靈魂 合起高鳴的你我的心跳
-
導いたこの世界で 強く立ち上がる未来
在它們帶來這世界中 堅強屹立的未來
-
(My phase for the dream. Luminize to the future.
(我的追夢之路 照亮未來
-
Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!)
你準備好描繪(夢想)了嗎? 相信並為其鋪好路吧!)
