ヒトひとカケラかけらの勇気ゆうき

一點點的勇氣

藍井あおいエイルえいる

• 雨上あめあがりに射さし込こむ陽ひが 優やさしく包つつみ込こむ

  雨後的陽光溫柔地包圍著我

• 凍こごえそうなこの心こころ 温あたためて行ゆく

  將這顆似乎要凍僵的心溫暖起來

• 記憶きおくの中なかさまよって 流ながした涙なみだは

  在記憶中徘徊 所流下的眼淚

• 音おともなく 白しろい世界せかいに消きえてく

  漸漸消失在無聲的白色世界中

• 明日あすの行方ゆくえが誰だれにも見みえないこの場所ばしょから

  從這個地方任誰也看不到明天的去向

• 何なにかを探さがして

  我在尋找著什麼

• Kiss me,Say good bye

• 僕ぼくだけを信しんじ続つづけて

  只有一直相信自己

• 不確ふたしかな未来みらいへこの手て伸のばすよ

  向著不確定的未來伸出這雙手

• そう 諦あきらめる事ことだって間違まちがいじゃない

  是的 放棄並不是錯誤

• 時ときにはそれが大切たいせつな答こたえさ

  有時候那是很重要的解答

• 何なにも知しらない弱よわさの中なかで産うまれた

  在一無所知的軟弱中所產生的

• ヒトひとカケラかけらの勇気ゆうきを 壊こわさずに守まもり続つづけたい

  那一點點的勇氣 想要小心地永遠守護下去

• 予想よそうもせず突然とつぜんに降ふり出だした雨あめに

  突然降下在預料之外的大雨

• 渇かわききったこの心こころ 潤うるおされても

  即使乾渴的這顆心被滋潤了

• 何なにも出来できず思おもい出でにしがみつくだけじゃ

  若還是什麼都做不到 只是緊緊抱住回憶

• 意味いみのない時間じかん(とき)がまた錆さびつかせる

  將會再次被没有意義的時間所銹蝕

• これから続つづく 新あたらしい僕ぼくだけの物語ものがたり

  今後繼續的 嶄新的只屬於我的故事

• 恐おそれることはない

  沒有什麼好怕的

• Kiss me,Say good bye

• 全すべてはもう戻もどらないから

  因為一切都不會再回來了

• 前まえだけを見みつめて塗ぬり替かえて行ゆこう

  只看著前方 去改寫吧

• 誰だれも知しらない弱よわさの中なかで産うまれた

  在不為人知的軟弱中所產生的

• ヒトひとカケラかけらの勇気ゆうきが 答こたえになるその時ときまで

  那一點點的勇氣 成為答案的那一刻為止

• 明日あすの行方ゆくえが誰だれにも見みえないこの場所ばしょから

  從這個地方任誰也看不到明天的去向

• 何なにかを探さがして

  我在尋找著什麼

• Kiss me,Say good bye

• 僕ぼくだけを信しんじ続つづけて

  只有一直相信自己

• 確たしかな未来みらいへこの手て伸のばすよ

  向著不確定的未來伸出這雙手

• そう 諦あきらめる事ことだって間違まちがいじゃない

  是的 放棄並不是錯誤

• 時ときにはそれが大切たいせつな答こたえさ

  有時候那是很重要的解答

• 僕ぼくも知しらない弱よわさの中なかで産うまれた

  在我也不知道的軟弱中所產生的

• ヒトひとカケラかけらの勇気ゆうきを 壊こわさずに守まもり続つづける

  那一點點的勇氣 小心地永遠守護下去