カラスからす

烏鴉

浜田はまだマロンまろん

濱田愛夢

• 季節きせつ変かわる度たびアタシあたしの暮くらしは変化へんかしてゆく現実げんじつ

  季節再次的交替，也讓我的現實生活起了變化

• 未いまだにアイツあいつを悔くやしい程ほどに愛あいしてる事実じじつ

  仍然後悔愛上那個傢伙是不爭的事實

• カラスからすがゴミごみを漁あさる新宿しんじゅくの朝焼あさやけを見みて

  新宿的早霞看見烏鴉在垃圾裡尋找食物

• 別わかれたアイツあいつの居場所いばしょがやたら気きになってきたんだ

  想起分手的那傢伙 令我些在意他生活過的如何

• もう二度にどと会あわないと心こころに誓ちかっていたのに

  我已經在心裡發誓 再也不想見到那傢伙了

• 寂さびし過すぎる都会とかいがその想おもいを揺ゆらす

  卻因為這城市太過寂寞 而動搖了想他的念頭

• 酒癖さけぐせと女癖おんなぐせの悪わるい男おとこ

  那個有酒癮和戀女色的壞傢伙

• 分わかってはいるけど理屈りくつじゃないの

  雖然我知道 不該是再見他而替自己找藉口了

• 季節きせつ変かわる度たびアタシあたしの暮くらしは変化へんかしてゆく現実げんじつ

  季節再次的交替，也讓我的現實生活起了變化

• 未いまだにアイツあいつを悔くやしい程ほどに愛あいしてる事実じじつ

  仍然後悔愛上那個傢伙是不爭的事實

• 明日あすは今年ことしで一番いちばんの寒さむさと

  明天是今年中最寒冷的一天

• ニュースにゅーすキャスターきゃすたーが言いってた

  聽著氣象新聞主播這麼說著

• 二に年振ねんぶりにこの新宿しんじゅくでも雪ゆきが積つもるのかな

  兩年後這新宿也會積滿了雪嗎?

• 予想通よそうどおり迷惑めいわくな位くらいに真まっ白しろな都会とかい

  正如預想的這個地方 還是令人討厭的銀白城市

• 幼少ようしょうの頃ころ作つくった雪ゆきダルマだるまの記憶きおくを手繰たぐり寄よせる

  回憶起童年的時候 用手推疊出的雪人

• 無邪気むじゃきにはしゃいだ純情じゅんじょうはセピアせぴあ色いろをして

  天真無邪喧鬧著的童真 就像逝去懷舊色彩

• 変かわり果はてたアタシあたしに疑問ぎもんを投なげかける

  我對現在徹底轉變開始感到懷疑

• 酒癖さけぐせと女癖おんなぐせの悪わるい男おとこ

  那個有酒癮和戀女色的壞傢伙

• 分わかってはいるけど理屈りくつじゃないの

  雖然我知道 不該是再見他而替自己找藉口了

• 明治通めいじどおりのコンビニこんびにの側がわの

  在明治街邊的便利商店旁

• バイクばいく屋やでアイツあいつが働はたらく

  那傢伙在摩托車店裡工作著

• そんな噂うわさを耳みみにしたから待まち伏ぶせしてみよう

  我隱約輾轉聽到了這樣的傳聞

• アタシあたしに気付きづいたアイツあいつは

  知道了那傢伙的蹤跡

• 口付くちづけをせがむだろうきっと

  他一定還想開口糾纏我吧

• 二に年振ねんぶりにこの新宿しんじゅくで再会さいかいできるのかな?

  兩年後我們會在這個新宿再重逢嗎?

• 夕暮ゆうぐれになれば雪解ゆきどけいつもと変かわりない都会とかい

  如果當黃昏把雪融化 這個城市照舊沒有改變的話

• この気持きもちも同おなじ様ように溶とけてくれればいいのに

  若能把這樣的心情也同樣的溶化掉就好了

• カラスからすが家路いえじに急いそぐ

  烏鴉飛奔向回家的路