夏音なつのね-フシギナイロふしぎないろ

Clover

• 眩まぶしくて目めを細ほそめた

  耀眼地而無法好好睜開雙眼

• 遥はるか遠どおく指ゆびさして

  指尖向著遙遠的彼方

• “なりたいものを教おしえて?”

  “告訴我你想成為什麼吧?”

• 色いろんな話はなしをして笑わらった

  聊了許多的事情一起歡笑著

• 川かわのせせらぎ 虫むしの鳴なく声こえ

  河川的流水聲 昆蟲的鳴叫聲

• 思おもい出でのひとつにして

  都化為我們重要的回憶之一

• 何十なんじゅう回かい 星ほしに願ねがった いつまでも

  向著星星許了無數次的願望 希望無論何時

• このままで…”ねぇ 夏なつよ終おわらないで”

  都能保持這樣… ”吶 夏天啊 請不要結束 ”

• どんな 不思議ふしぎな事ことも楽たのしくて

  不管是多麼不可思議的事情也能樂在其中

• “もう一回いっかい冒険ぼうけんしたい!”夢ゆめ

  夢想著“再進行一次這樣的冒險!”

• オトナおとなになってしまったら

  若成長為大人之後

• 忘わすれてしまうのかな?

  是否就會忘記了呢?

• 皆みんなで歩あるいた道みちも

  無論是大家一起走過的道路

• 秘密ひみつの暗号あんごうのコトバことばも

  或是這秘密的暗語

• それでも何なにか心こころの奥おくに

  即使如此在內心的深處裡

• 消きえない『思おもい』がきっとある

  一定會存在著永不消失的『回憶』

• たったひと夏なつの出会であい その時ときに

  只因為這個夏天的相遇 就在此時

• 掛かけ替がえのない 場所ばしょをみつけたの

  找到了無可取代的歸屬

• 遠とおく離はなれてもきっと 変かわらない

  就算相隔遙遠也一定不會改變的

• “バイバイばいばい” なんて 言いわない 夜よる

  那天夜晚裡“掰掰”什麼的才不會提出口呢

• あの夏なつのいろにおいも全部ぜんぶ 約束やくそくね“秘密ひみつにしよう”

  那年夏天的色彩、氣味 約定好了 全部是我們的“秘密”

• 何十なんじゅう回かい 星ほしに願ねがった 目めを閉とじて

  閉上眼睛向著星星許了無數次的願望

• 今いまでもずっと 忘わすれていないんだよ

  至今為止也不曾忘記過

• そんな 不思議ふしぎな季節きせつ いつかまた

  像那樣不可思議的季節 總有一天還會再來的

• “一緒いっしょに冒険ぼうけんしたい!”

  “想再跟大家一起冒險啊!”

• 夜空よぞらに咲さいた花火はなび見上みあげたら

  抬頭仰望夜空裡綻放的煙火

• 思おもわず ねぇ もう 走はしりだしていたんだ

  吶 身體已經不由自主地開始動了起來

• きっと また会あえるから 笑顔えがおでね

  一定還會再見面的 請記得保持著笑容

• 何回なんかいだって 飛とんで行いこう 夢ゆめ 夢ゆめ

  不論幾次都會朝著夢想飛去的